1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,597 --> 00:01:25,165
الإفطار!

4
00:01:27,101 --> 00:01:28,235
انا ذاهب.

5
00:01:29,769 --> 00:01:31,471
اعتقدت أنني سأقول وداعا.

6
00:01:43,383 --> 00:01:46,586
أيها السادة مرة أخرى
كل التوفيق.
رعاية جيدة.

7
00:01:46,620 --> 00:01:48,322
حظا سعيدا وداعا.

8
00:01:50,190 --> 00:01:51,225
لقد كان ممتعا.

9
00:02:08,408 --> 00:02:09,743
هنا تذهب، يا سيدي.

10
00:02:12,479 --> 00:02:14,080
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

11
00:04:39,493 --> 00:04:43,430
أنا هنا لرؤية المخرج
من الخدمة السرية.
حسنا، شكرا.

12
00:04:43,463 --> 00:04:46,800
هل هناك أي مكان
أين يمكنني أن أضع حقائبي؟

13
00:04:46,833 --> 00:04:47,934
نعم، خذهم
من خلال هناك.

14
00:04:47,967 --> 00:04:49,503
شكرًا لك.
تمام.

15
00:04:52,071 --> 00:04:56,443
تهانينا، دوج.
لقد قمت بعمل رائع
على التفاصيل الصعبة.

16
00:04:56,476 --> 00:04:59,313
شكرا لك يا سيدي.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة في الواقع.

17
00:04:59,346 --> 00:05:02,816
سامرسفيل، أوهايو،
ليس بالضبط المركز
الكون،

18
00:05:02,849 --> 00:05:04,951
لكنها لطيفة،
مكان هادئ وصغير.

19
00:05:04,984 --> 00:05:06,953
حراسة السيدة كارلايل
أعطاني الوقت

20
00:05:06,986 --> 00:05:10,724
لالتقاط المزيد من الساعات
نحو سيدي.
أوه، عظيم.

21
00:05:10,757 --> 00:05:15,895
والآن أتمنى القليل
مهمة أكثر نشاطا،
ربما مرة أخرى في البيت الأبيض.

22
00:05:15,929 --> 00:05:18,698
أو مهمة إجرامية
من نيويورك أو لوس أنجلوس.

23
00:05:18,732 --> 00:05:20,867
بالتأكيد. لماذا لا
نحن نجلس هنا.

24
00:05:20,900 --> 00:05:21,901
نعم يا سيدي.

25
00:05:22,869 --> 00:05:24,037
جوان؟

26
00:05:26,906 --> 00:05:28,542
نعم يا سيدي؟
هل يمكن أن يكون لدينا
بعض القهوة من فضلك؟

27
00:05:28,575 --> 00:05:30,344
بالتأكيد.
لحظة واحدة.
شكرًا.

28
00:05:35,649 --> 00:05:38,318
كيف هي هذه الأيام؟
كيف هي؟

29
00:05:38,352 --> 00:05:43,657
حسنا،
هناك الشخص العام
من هو، كما تعلمون، المعشوق.

30
00:05:43,690 --> 00:05:47,794
ثم هناك الخاص
الشخص الذي يمكن، في بعض الأحيان، أن يكون
من الصعب جدا التعامل معها

31
00:05:47,827 --> 00:05:49,963
إذا كنت لا تعرف كيف
للتعامل مع الوضع.

32
00:05:49,996 --> 00:05:53,700
وأنت فعلت.
وكذلك أي شخص،
أفترض.

33
00:05:53,733 --> 00:05:56,870
أنا لا أحسد بديلي،
سأخبرك بذلك.

34
00:05:56,903 --> 00:06:00,774
ومن ناحية أخرى، كنت
في البيت الأبيض لزوجها،
ورأيتها في أفضل الأوقات.

35
00:06:00,807 --> 00:06:03,109
لديها أيامها الجيدة
وأيامها السيئة الآن.

36
00:06:03,142 --> 00:06:05,779
أعتقد أنه يمكنك القول أنها كذلك

37
00:06:05,812 --> 00:06:08,982
عدة مختلفة
شخصيات في شخص واحد،
مثل كثير من الناس.

38
00:06:12,085 --> 00:06:15,555
إحدى شخصياتها
دعا البيت الأبيض
الليلة الماضية

39
00:06:15,589 --> 00:06:19,393
وسأل الرئيس إذا كان
يمكن أن يرتب لك البقاء
معها في جولة أخرى.

40
00:06:22,929 --> 00:06:24,398
الرئيس؟

41
00:06:31,638 --> 00:06:33,973
لا أستطيع العودة إلى هناك.

42
00:06:34,007 --> 00:06:35,642
لا أستطيع أن أفعل
ثلاث سنوات أخرى هناك.

43
00:06:35,675 --> 00:06:37,143
لا أستطيع أن أفعل
ثلاث دقائق أخرى هناك.

44
00:06:37,176 --> 00:06:40,447
إنها-- إنها...
أعني أنه...

45
00:06:41,781 --> 00:06:45,785
أسوأ مهمة هناك
في الخدمة.

46
00:06:45,819 --> 00:06:48,855
الحين عندنا مشكلة

47
00:06:48,888 --> 00:06:51,791
لأن الرئيس
يطلب منك ذلك
العودة إلى السيدة كارلايل

48
00:06:51,825 --> 00:06:53,660
كخدمة شخصية له.

49
00:06:53,693 --> 00:06:55,361
ماذا لو قلت لا؟

50
00:06:58,632 --> 00:07:01,935
سأتصل به وأخبره
أم، قلت لا.

51
00:07:04,103 --> 00:07:07,106
لماذا لا تأخذ
لحظة للتفكير في الأمر؟
سوف أتحقق من القهوة.

52
00:07:15,949 --> 00:07:18,985
في نيوجيرسي، أبقى الجليد
ثلاثة دلافين محاصرة

53
00:07:19,018 --> 00:07:20,219
في مجرى مائي داخلي
الأربعاء،

54
00:07:20,253 --> 00:07:23,022
رجال الإنقاذ المحبطين
جهود لتحرير الحيوانات..

55
00:07:23,056 --> 00:07:25,024
من حصل على ورقة كولومبوس؟

56
00:07:25,058 --> 00:07:26,926
مجرد التحقق من برجي.

57
00:07:26,960 --> 00:07:29,463
فريدريك، لقد أخبرتك
ألف مرة،

58
00:07:29,496 --> 00:07:31,931
يمكنها معرفة ما إذا كان شخص ما
قرأتها أمامها.
آسف.

59
00:07:35,769 --> 00:07:39,473
صباح الخير، دوج.
ما الذي تفعله هنا؟
صباح.

60
00:07:40,206 --> 00:07:42,576
قصة طويلة.

61
00:07:42,609 --> 00:07:45,845
كل شيء على ما يرام
في واشنطن، دوغ؟
نعم.

62
00:07:45,879 --> 00:07:48,014
عدت للتو لالتقاط
تجهيزاتك؟

63
00:07:48,047 --> 00:07:49,916
تحدث الإنجليزية، فريد.

64
00:07:49,949 --> 00:07:52,452
عدت للتو لالتقاط
القرف الخاص بك؟

65
00:07:52,486 --> 00:07:53,953
ممنوع التدخين، إيرل.

66
00:07:53,987 --> 00:07:56,122
لماذا لا أستطيع التدخين؟
إنها لا تأتي إلى هنا أبدًا.

67
00:07:56,155 --> 00:07:57,857
لا يهم.
إنها قاعدة.

68
00:07:59,859 --> 00:08:04,163
بصراحة، دوغلاس، أنا مصدوم
لرؤيتك مرة أخرى هنا.
هل أنت؟

69
00:08:04,197 --> 00:08:06,600
اعتقدت أنك سوف تكون الحراسة
جاكي أو. الآن،

70
00:08:06,633 --> 00:08:10,870
يقف خارجا
غرفة الشاي الروسية لساعات
في الثلج المتجمد،

71
00:08:10,904 --> 00:08:15,542
عندما كانت داخل وجود
واحدة من تلك الكعك الصغيرة
والدردشة مع أصدقائها.

72
00:08:16,275 --> 00:08:17,811
هنا، فريدريك.

73
00:08:17,844 --> 00:08:20,079
سأفعل ذلك
هذا الصباح يا فريد.
شكرًا لك.

74
00:08:35,762 --> 00:08:36,896
صباح الخير.

75
00:08:45,038 --> 00:08:46,205
إفطار!

76
00:08:50,710 --> 00:08:51,911
ادخل.

77
00:09:31,050 --> 00:09:32,218
دوغلاس، عزيزي؟

78
00:09:33,219 --> 00:09:35,154
نعم سيدتي؟

79
00:09:35,188 --> 00:09:38,558
يبدو أنك قد أسقطت بعض
من أشيائي على الأرض.

80
00:09:38,592 --> 00:09:42,528
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لالتقاطهم بالنسبة لي؟
نعم سيدتي.

81
00:09:46,933 --> 00:09:48,234
هذا فتى جيد.

82
00:09:56,009 --> 00:09:59,779
هل لا يزال لدي أي تأثير
في تلك المدينة الصغيرة الشريرة
أم أنهم نسوني؟

83
00:09:59,813 --> 00:10:03,883
سيدتي مع كامل احترامي
لماذا انا؟

84
00:10:03,917 --> 00:10:06,686
لماذا؟ لأنني أحبك.

85
00:10:06,720 --> 00:10:12,091
مشاعري مجروحة ذلك
أي شخص سيكون بهذا القلق
الابتعاد عني.

86
00:10:12,125 --> 00:10:15,829
أنا بالتأكيد لا أقصد أن أؤذي
مشاعرك، سيدة كارلايل،

87
00:10:15,862 --> 00:10:19,633
ولكن مهمتي هنا
انتهى وأريد
للعودة إلى واشنطن.

88
00:10:19,666 --> 00:10:23,002
واشنطن
هي مدينة مسدودة،
دوغلاس، من الناحية المهنية،

89
00:10:23,036 --> 00:10:26,205
إلا إذا كنت هناك بحتة
لكسب المال، وأنا
متأكد أنك لن تكون.

90
00:10:26,239 --> 00:10:28,942
أود العودة،
السيدة كارلايل.

91
00:10:28,975 --> 00:10:32,912
أنا آسف،
لكني أحتاجك هنا.
سيدة كارلايل؟

92
00:10:32,946 --> 00:10:35,281
نعم؟

93
00:10:35,314 --> 00:10:38,718
أود فقط أن تعرف
أنني عدت
بإرادتي الحرة.

94
00:10:38,752 --> 00:10:42,856
باعتباري عضوًا في شركة S.A.I.C، كان بإمكاني فعل ذلك
رفضت هذه المهمة
لكنني لم أفعل.

95
00:10:42,889 --> 00:10:45,191
سايك؟ ما هذا؟

96
00:10:45,224 --> 00:10:47,126
سيدتي، أنت تعلمين جيدًا
ما هذا.

97
00:10:47,160 --> 00:10:51,064
لا أنا لا.
نعم، سيدتي.

98
00:10:51,097 --> 00:10:54,634
لا تقل لي ما أعرفه
وما لا أعرف.
هذا ليس مكانك.

99
00:10:56,169 --> 00:10:59,973
ما هو سايك؟

100
00:11:00,006 --> 00:11:03,209
S.A.I.C. لتقف على
الوكيل الخاص المسؤول.

101
00:11:05,745 --> 00:11:11,117
أوه، أرى، أرى.
عميل خاص، أليس كذلك؟
والمسؤول لا أقل.

102
00:11:11,150 --> 00:11:13,653
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

103
00:11:13,687 --> 00:11:17,791
نادرا ما تلتقي بشخص ما
من هو العميل السري
الذي هو المسؤول أيضا.

104
00:11:17,824 --> 00:11:20,794
ولماذا هو المسؤول؟

105
00:11:20,827 --> 00:11:24,097
لأنه
خاص جدا.

106
00:11:24,130 --> 00:11:26,766
وأنت لم ترجع إلى هنا
بإرادتك الحرة.

107
00:11:26,800 --> 00:11:30,236
لو كان لديك إرادة حرة،
ستكون على بعد أميال من هنا

108
00:11:30,269 --> 00:11:32,638
لدي بعض مثيرة للغاية
أخبار لك.

109
00:11:34,708 --> 00:11:36,242
لدي غير صالحة للعمل
ورم في المخ.

110
00:11:39,378 --> 00:11:43,850
لقد اشتريتك أنت ورجالك
قاذفة صواريخ سكود.

111
00:11:43,883 --> 00:11:48,121
نحن ذاهبون إلى الأوبرا
في كولومبوس. أي من هؤلاء
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

112
00:11:48,154 --> 00:11:49,322
متى؟

113
00:11:51,858 --> 00:11:56,730
أرغب في القيادة
إلى كولومبوس
اسبوع من يوم الجمعة .

114
00:11:56,763 --> 00:12:00,299
نعم سيدتي.
هل لي أن أقول، إنه جيد
لرؤيتك تخرج مرة أخرى.

115
00:12:00,333 --> 00:12:02,969
هل هو كذلك؟
نعم سيدتي.

116
00:12:03,002 --> 00:12:05,805
شكرا لك دوغلاس.
هذا جدا
رعايتك.

117
00:12:08,274 --> 00:12:10,676
أفترض أنك لا تستطيع ذلك
لا أهتم كثيرًا بالأوبرا.

118
00:12:12,812 --> 00:12:14,981
لا يا سيدتي. لم أستطع.
بالطبع لا.

119
00:12:15,014 --> 00:12:18,151
أنت نموذجي،
ذكر أمريكي ذوات الدم الأحمر.

120
00:12:18,184 --> 00:12:21,354
ربما كنت
بدلاً من مشاهدة عمليات إعادة العرض
مستر إي على التلفاز,

121
00:12:21,387 --> 00:12:23,222
الآن أليس كذلك يا دوج؟

122
00:12:23,256 --> 00:12:24,357
اخبرني...

123
00:12:26,059 --> 00:12:29,295
إذا كان عليك أن تختار
بين الأوبرا والسيد إد؟

124
00:12:31,097 --> 00:12:36,069
سأختار السيد إد.
في ثانية.

125
00:12:36,102 --> 00:12:39,372
أوه، أنت صادق جدا.
نعم سيدتي.
أحاول أن أكون.

126
00:12:39,405 --> 00:12:41,374
جيد لك، وكيل دوجي.

127
00:12:41,407 --> 00:12:45,812
الآن ضع برعم الورد الخاص بي
على الدرج والخروج.

128
00:12:45,845 --> 00:12:47,781
كما ترون،
أنا مشغول للغاية.

129
00:12:57,290 --> 00:12:58,391
نعم سيدتي.

130
00:13:03,429 --> 00:13:07,400
أتوقعه في أي لحظة.
سأقول له في أقرب وقت
لقد دخل. حسنًا.

131
00:13:08,935 --> 00:13:10,003
مع السلامة.

132
00:13:14,073 --> 00:13:16,776
أهلاً.
إنها تريد رؤيتك.
أهلاً.

133
00:13:16,810 --> 00:13:20,113
أوه، هيا.
لقد كنت هناك للتو!

134
00:13:20,146 --> 00:13:24,050
ودعت الرئيس إلى
أطلب مني سحب جولة أخرى.
كيف تحب هذا القرف؟

135
00:13:24,083 --> 00:13:26,385
- لماذا؟
- لأنها معجبة بي.

136
00:13:26,419 --> 00:13:29,088
أوه، أنت لا تعتقد
هذا هو السبب؟

137
00:13:29,122 --> 00:13:31,290
لا أعرف.
ومن يعرف معها؟

138
00:13:31,324 --> 00:13:34,260
لم تقل شيئا
عن إعجابها بي، أليس كذلك؟

139
00:13:34,293 --> 00:13:36,262
ليس لديها أي شيء
للقيام به مثل.

140
00:13:36,295 --> 00:13:38,464
هي لا تريد
رجل جديد يأتي إلى هنا،

141
00:13:38,497 --> 00:13:41,500
اهتزاز الأشياء،
تحاول الحصول على الأشياء
تشغيل الحق.

142
00:13:41,534 --> 00:13:44,537
لقد كسرتني.
انها لن تسمح لي بالرحيل أبدا.

143
00:13:44,570 --> 00:13:47,974
دوج.
الآن سيدي يدعو مرة أخرى.

144
00:13:48,007 --> 00:13:51,010
تحقق من هذا!
نذهب الآن إلى هيلين جريس.

145
00:13:51,044 --> 00:13:54,313
نعم، بيتر، في المدينة
من Agua Dulce، عندما تكون أوتوماتيكية
اندلع نيران الأسلحة

146
00:13:54,347 --> 00:13:58,151
بعد وقت قصير من الساعة 2:30 بالتوقيت المحلي،
كان الرئيس على الفور

147
00:13:58,184 --> 00:14:00,419
هرع من مكان الحادث
و المخابرات...

148
00:14:00,453 --> 00:14:02,321
انظر تلك
تكتيكات خاصة يا شباب؟

149
00:14:02,355 --> 00:14:04,257
إنهم في كل مكان.
نعم نعم.

150
00:14:04,290 --> 00:14:06,993
...صفق للأمريكي
الزعيم مرارا وتكرارا.

151
00:14:07,026 --> 00:14:08,127
الرجال الذين يحملون الأسلحة،

152
00:14:08,161 --> 00:14:10,196
هل هم الولايات المتحدة
عملاء الخدمة السرية؟

153
00:14:10,229 --> 00:14:12,031
دوج، تقول أن هذا مهم.

154
00:14:12,065 --> 00:14:14,834
أخبرها أنني مشغول.
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

155
00:14:14,868 --> 00:14:16,335
وقال انه سوف يكون هناك
في 15 دقيقة.

156
00:14:17,536 --> 00:14:19,939
سيدة كارلايل؟
يجب أن ترتفع.

157
00:14:19,973 --> 00:14:23,442
هل تريد الشوكولاتة؟
بعض مشروبات الفاكهة اللعينة؟

158
00:14:23,476 --> 00:14:26,445
هل نحن مجموعة من النوادل؟
نريد أن نكون هناك!

159
00:14:29,315 --> 00:14:30,850
حصلت عليه!

160
00:14:32,551 --> 00:14:34,220
أنا قادم!

161
00:14:34,253 --> 00:14:36,255
لا أستطيع أن أفعل ثلاثة آخرين
سنوات من هذا.

162
00:14:51,370 --> 00:14:54,007
قلت لك أبدا أن تحضر
مسدس في هذه الغرفة

163
00:14:54,040 --> 00:14:55,508
الآن، أخرجه.
نعم سيدتي.

164
00:14:59,478 --> 00:15:01,881
كيف تجرؤ
جلب بندقية هنا!

165
00:15:08,454 --> 00:15:10,589
آسف، سيدة كارلايل.
هذا كل الحق، جوزيف.

166
00:15:10,623 --> 00:15:13,259
السيدة كارلايل،
هذا إنذار الطوارئ
يجب استخدامه فقط...

167
00:15:13,292 --> 00:15:16,529
انها لي
وسأستخدمه
في أي وقت أراه مناسبا.

168
00:15:16,562 --> 00:15:19,933
أعتقد أنه يزعج
الجيران. آسف.

169
00:15:19,966 --> 00:15:22,335
ماذا تريدين يا سيدتي؟

170
00:15:22,368 --> 00:15:23,602
أريد أن ألعب الجولف.

171
00:15:25,404 --> 00:15:26,639
ماذا؟

172
00:15:26,672 --> 00:15:29,108
جولف. إنها لعبة.

173
00:15:29,142 --> 00:15:31,610
أنا وزوجي
تستخدم للعبها.
هل تتذكر ذلك؟

174
00:15:31,644 --> 00:15:34,347
السيدة كارلايل،
درجة الحرارة في الخارج 38 درجة.

175
00:15:34,380 --> 00:15:37,516
شكرا لك توم.
هل يمكن أن يكون لديك السيارة
جاهز في نصف ساعة؟

176
00:15:37,550 --> 00:15:39,152
نعم سيدتي.
شكرًا لك.

177
00:15:41,120 --> 00:15:42,922
الآن، استمر، استمر.
شو، شو.

178
00:15:43,356 --> 00:15:44,557
استمر!

179
00:15:46,025 --> 00:15:47,093
كيمبرلي.

180
00:15:48,661 --> 00:15:50,463
كيمبرلي!

181
00:16:11,284 --> 00:16:15,254
هل تمانع
لا يقف هناك؟

182
00:16:15,288 --> 00:16:19,025
لا، ليس هناك.
اذهب إلى هناك حيث
أستطيع أن أرى أين أنت.

183
00:16:19,058 --> 00:16:22,461
ألم تحرس فورد
أو Agnew أو هؤلاء الناس؟
لا يا سيدتي.

184
00:16:22,495 --> 00:16:25,231
كل ما فعلوه من أي وقت مضى
كان يلعب الجولف.
نعم سيدتي.

185
00:16:25,264 --> 00:16:28,534
والتي كانت نعمة حقيقية
للبلاد.
نعم سيدتي.

186
00:16:28,567 --> 00:16:30,403
لا، كنت صغيرا جدا.

187
00:16:30,436 --> 00:16:32,005
ماذا؟

188
00:16:32,038 --> 00:16:35,341
كنت صغيرا جدا
لخدمة فورد أو أغنيو.

189
00:16:35,374 --> 00:16:37,443
العودة إلى العربة!
ادخل العربة!

190
00:16:37,476 --> 00:16:38,477
نعم سيدتي.

191
00:17:12,145 --> 00:17:14,680
ما هذا؟
كل شيء؟

192
00:17:14,713 --> 00:17:18,051
وهي تجلس فيها
غرفة لمدة خمس سنوات،
والآن لدينا لعبة الجولف.

193
00:17:18,084 --> 00:17:21,120
والأوبرا.
والأوبرا.

194
00:17:21,154 --> 00:17:24,190
ما هي الخطوة التالية؟
السباحة المتزامنة.

195
00:17:25,624 --> 00:17:28,194
لماذا تصنع الضوضاء؟
نحن نحاول قذفة.

196
00:17:28,227 --> 00:17:30,563
آسف يا سيدتي.
آسف يا سيدتي.

197
00:17:30,596 --> 00:17:33,699
لماذا لا تفعل ذلك على الأقل
أنفسكم مفيدة؟

198
00:17:33,732 --> 00:17:35,734
يأتي أحدكم
وعقد الدبوس.

199
00:17:35,768 --> 00:17:37,136
نعم سيدتي.

200
00:17:41,474 --> 00:17:42,641
قذفة!

201
00:18:02,295 --> 00:18:05,498
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
للحصول على الكرة الأولى،
من فضلك، دوج؟

202
00:18:10,136 --> 00:18:13,506
أنا عميل الخدمة السرية،
سيدة كارلايل، ليست حاملة للعلبة.

203
00:18:13,539 --> 00:18:17,210
تريد تلك الكرة،
أقترح عليك أن تذهب
احصل عليه بنفسك.

204
00:18:18,177 --> 00:18:19,678
رالف؟

205
00:18:19,712 --> 00:18:21,680
منذ أصررت
على بقائي هنا،

206
00:18:21,714 --> 00:18:26,152
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أنوي القيام بعملي
بالكتاب.

207
00:18:26,185 --> 00:18:28,187
مما يعني
نحن لا نقوم بالمهمات،

208
00:18:28,221 --> 00:18:32,358
نحن لا نصنع وجبات خفيفة،
ونحن لا نتحقق
بنادقنا عند الباب

209
00:18:32,391 --> 00:18:35,094
الآن إذا كنت لا تحب
أي من هذا،

210
00:18:35,128 --> 00:18:37,563
أقترح عليك الاتصال بواشنطن
واحصل على رجل جديد.

211
00:18:39,398 --> 00:18:42,235
سأكون حذرا للغاية
لو كنت أنت، الوكيل.

212
00:18:42,268 --> 00:18:46,105
أنت بعيد عن عمقك.

213
00:18:46,139 --> 00:18:48,274
دعونا التبديل.
يجب أن أصعد
إلى النادي.

214
00:18:48,307 --> 00:18:49,742
شيء مؤكد، دوج.

215
00:19:05,224 --> 00:19:06,692
قلت لها.

216
00:19:06,725 --> 00:19:09,495
لا مزيد من الاتصال بنا
"المسلحين بالبنادق."

217
00:19:09,528 --> 00:19:11,697
لا مزيد من الوجبات الخفيفة
في منتصف الليل.

218
00:19:11,730 --> 00:19:14,500
لا مزيد من التحقق من أسلحتنا
خارج باب غرفة نومك.

219
00:19:14,533 --> 00:19:16,302
قلت ذلك؟
ط ط ط-هم.

220
00:19:16,335 --> 00:19:17,770
في كلمات كثيرة.

221
00:19:17,803 --> 00:19:20,839
ما قلته في الأساس كان
من الآن فصاعدا سنتبع الكتاب.

222
00:19:20,873 --> 00:19:24,143
ووقفت لهذا؟
لم تقل شيئا.

223
00:19:24,177 --> 00:19:27,846
أوه نعم. هي تقول لي
للذهاب للعثور على الكرة لها.

224
00:19:27,880 --> 00:19:30,316
قلت أنا لست العلبة،
أنا عميل بالخدمة السرية.

225
00:19:30,349 --> 00:19:32,518
تريد تلك الكرة،
تذهب لتجد ذلك بنفسك.
تعال.

226
00:19:32,551 --> 00:19:35,321
هل أنت مجنون؟
رقم دعني أخبرك لماذا.

227
00:19:35,354 --> 00:19:36,822
دوج، هاتف.

228
00:19:43,896 --> 00:19:46,299
- مرحبًا.
- السيد تشيسنيك؟

229
00:19:46,332 --> 00:19:48,334
نعم.
يرجى الانتظار للرئيس.

230
00:19:50,603 --> 00:19:53,372
مرحبًا؟
مرحبًا.

231
00:19:53,406 --> 00:19:55,808
هذا أنت يا دوج؟
اه نعم يا سيدي!

232
00:19:55,841 --> 00:19:58,744
كيف حالك؟
أنا-- أنا بخير. وأنت؟

233
00:19:58,777 --> 00:20:02,448
حسنًا ، لقد حصلت على
لقد تلقيت هذه المكالمة
من تيس كارلايل

234
00:20:02,481 --> 00:20:04,717
و، أم،
أعرف أن هذا يبدو
مجنون قليلا،

235
00:20:04,750 --> 00:20:07,220
ولكن هل تمزيق
بعض الزهور لها؟

236
00:20:08,887 --> 00:20:11,457
دوج، هل أنت هناك؟
نعم يا سيدي.

237
00:20:11,490 --> 00:20:13,492
شيء عنه
حفنة من الورود.

238
00:20:13,526 --> 00:20:18,197
حسنًا، اه، لا،
لا، لا، لا، لم يكن كذلك،
لم تكن حفنة يا سيدي.

239
00:20:18,231 --> 00:20:22,335
اه هاه. حسنا، كم
منهم كان هناك؟
واحد فقط يا سيدي.

240
00:20:22,368 --> 00:20:25,804
أرى. و اه،
وقمت بتمزيقها
هل فعلت؟

241
00:20:25,838 --> 00:20:28,641
لا يا سيدي،
أنا لم أمزقها.
ماذا فعلت؟

242
00:20:28,674 --> 00:20:31,977
لقد قمت فقط بإزالة البرعم.
من زهرتها؟

243
00:20:32,010 --> 00:20:34,513
نعم يا سيدي.

244
00:20:34,547 --> 00:20:37,583
حسنًا، دعنا نتجاوز
ذلك لثانية واحدة.

245
00:20:37,616 --> 00:20:40,653
كما تعلمون، كنت لها
نائب رئيس الزوج.
نعم يا سيدي.

246
00:20:40,686 --> 00:20:44,823
أنا مدين بالكثير لعائلة كارلايل.
لقد أيدت ترشيحي.

247
00:20:44,857 --> 00:20:46,892
نعم يا سيدي.

248
00:20:46,925 --> 00:20:49,995
فلماذا لا نفعل ذلك جميعًا
حاول أن تتعايش بشكل أفضل
هناك في أوهايو؟

249
00:20:50,028 --> 00:20:52,565
نعم يا سيدي. قطعاً.

250
00:20:52,598 --> 00:20:55,601
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.
في أحد الأيام اتصلت بي، تقول
فهي لا تستطيع العيش بدونك

251
00:20:55,634 --> 00:20:58,537
في اليوم التالي تتصل
تقريبا في البكاء.

252
00:20:58,571 --> 00:21:03,709
ربما لديكما نوع ما
من شيء مريض يحدث.
لا يا سيدي! أستطيع أن أقول لك...

253
00:21:03,742 --> 00:21:07,846
سأخبرك بهذا يا دوج.
أي مكالمات هاتفية أخرى منها،
وسوف تكون حراسة كلبي.

254
00:21:07,880 --> 00:21:09,948
أنت تفهم
ماذا أقول؟
نعم يا سيدي.

255
00:21:09,982 --> 00:21:12,851
لأنني ربما حصلت على أكثر من ذلك
وظيفة مهمة في العالم.
نعم يا سيدي.

256
00:21:12,885 --> 00:21:17,356
وأنا أشعر وكأنني ملعون
احمق الحاجة إلى الاتصال بك
عن الزهرة اللعينة!

257
00:21:17,390 --> 00:21:20,359
أنت تعرف ماذا
أعني، دوج؟
نعم يا سيدي، بالتأكيد أفعل.

258
00:21:20,393 --> 00:21:23,629
إذن، أنت ستساعدني
الخروج على هذا واحد؟
نعم يمكنك الاعتماد عليه.

259
00:21:23,662 --> 00:21:25,431
شكرا، دوج، هذا
ما أردت أن أسمع.

260
00:21:25,464 --> 00:21:27,666
لديك نفسك
أمسية جميلة يا بني.
نعم يا سيدي.

261
00:21:27,700 --> 00:21:28,801
'ليلة.

262
00:21:31,670 --> 00:21:34,440
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أغلق الخط
ثم اتصل بالمشغل الخاص بك.

263
00:22:15,448 --> 00:22:18,050
مرحبًا، سيدة كارلايل، لقد فهمت
الغسيل الخاص بك ووابر.

264
00:22:19,084 --> 00:22:21,354
من هذه الأوبرا مرة أخرى؟

265
00:22:21,387 --> 00:22:22,655
موزارت.

266
00:22:22,688 --> 00:22:24,323
أوه، هذا صحيح.

267
00:22:24,357 --> 00:22:29,328
رأيت فيلما عنه.
كان الرجل رعشة كاملة.

268
00:22:29,362 --> 00:22:32,398
وفي نهاية الفيلم،
يأتي شخص ما لرؤيته
يرتدي قناع الحزب.

269
00:22:32,431 --> 00:22:35,568
لقد كان مجرد قناع، أليس كذلك؟
لكنه يزعج موزارت كثيرا

270
00:22:35,601 --> 00:22:37,936
أنه يسقط ميتا
تماما مثل ذلك.

271
00:22:37,970 --> 00:22:41,707
الآن ماذا بحق الجحيم
نوع من الرجل هو ذلك؟
أنا لا أعرف، لي.

272
00:22:41,740 --> 00:22:44,710
هنا.
لا تطلق النار على نفسك.
مضحك جدا.

273
00:22:47,780 --> 00:22:48,714
صيد سعيد.

274
00:23:19,578 --> 00:23:20,546
حسنًا؟

275
00:23:22,781 --> 00:23:23,916
آسف يا سيدتي.

276
00:23:25,884 --> 00:23:27,019
بهذه الطريقة، سيدتي.

277
00:23:51,710 --> 00:23:52,978
اقتل المحرك.

278
00:23:57,115 --> 00:23:58,383
قم بتشغيل المحرك.

279
00:24:01,820 --> 00:24:03,922
إيرل.
نعم سيدتي؟

280
00:24:03,956 --> 00:24:07,760
هل تحب عملك؟
نعم سيدتي كثيراً.

281
00:24:07,793 --> 00:24:11,597
السيدة كارلايل، المحمية
لا يسمح أبدا بالجلوس
خلف السائق مباشرة .

282
00:24:11,630 --> 00:24:15,668
هذه لائحة.
لا أحد يفعل ذلك، لا
الرئيس وليس أي شخص.

283
00:24:15,701 --> 00:24:19,805
وستكون الشمس على ذلك الجانب،
وأنا لا أريد الشمس.

284
00:24:19,838 --> 00:24:23,576
ربما يمكنك الجلوس
على الجانب الصحيح ولكن
قليلاً ثم إلى المنتصف.

285
00:24:24,843 --> 00:24:27,680
لا.

286
00:24:27,713 --> 00:24:30,916
سيدتي، عذرا، ولكن نحن
عدم مغادرة هذا المنزل حتى
أنت جالس بشكل صحيح

287
00:24:30,949 --> 00:24:32,818
مع حزام الأمان الخاص بك
مثبتة بقوة.

288
00:25:02,848 --> 00:25:05,450
يا يسوع المسيح دعها تجلس
على غطاء محرك السيارة إذا أرادت!

289
00:25:15,528 --> 00:25:16,795
تحرك للخارج، إيرل.

290
00:25:19,131 --> 00:25:20,933
نحن نتدحرج.

291
00:25:22,034 --> 00:25:25,037
أوه، هذه النزهات العائلية
دائما مرهقة للغاية.

292
00:27:30,095 --> 00:27:30,996
ينظر.

293
00:28:55,080 --> 00:28:58,216
لم أكن كذلك من قبل
حرج في حياتي.

294
00:28:58,250 --> 00:29:00,886
أريد العودة إلى المنزل.
لا أريد أن أذهب
إلى الفندق،

295
00:29:00,919 --> 00:29:04,757
وأنا لن أعود أبدا
إلى كولومبوس مرة أخرى.

296
00:29:04,790 --> 00:29:09,394
نعم سيدتي.
لما يستحق،
كنت فقط أحاول المساعدة.

297
00:29:09,427 --> 00:29:14,499
مساعدتكم هي على وجه التحديد
ما لا أريد. متى
هل ستحصلون على ذلك؟

298
00:29:22,040 --> 00:29:23,475
مرحبًا. أوه...

299
00:29:26,211 --> 00:29:28,914
احتياطية، من فضلك.
لا يوجد توقيعات في الوقت الحالي.
من الجيد رؤيتك

300
00:29:28,947 --> 00:29:31,016
شكرًا لك.
شكرًا لك.

301
00:29:31,049 --> 00:29:33,385
شكرًا لك.
أوه، شكرا لك.

302
00:29:34,252 --> 00:29:35,754
السيدة كارلايل.

303
00:29:40,926 --> 00:29:43,395
تيس، مرحبا.
مرحبا بكم في كولومبوس.

304
00:29:46,398 --> 00:29:48,767
أنا حقا أفعل
نقدر أنك هنا.
شكراً جزيلاً.

305
00:29:51,837 --> 00:29:55,173
ما هذا؟
أردت فقط
توقيعها.

306
00:29:55,207 --> 00:29:58,243
أكتب لي على هذا العنوان
وسأرى أن تحصل عليه
صورة موقعة.

307
00:29:58,276 --> 00:30:02,047
أوه، صورة،
كم هو رائع.
صورة.

308
00:30:02,080 --> 00:30:06,318
شكرا جزيلا لك.
لطيف للغاية
ورائعة.

309
00:30:06,351 --> 00:30:10,222
أتمنى أن تستمتع بالأوبرا
بقدر ما فعلت.

310
00:30:10,255 --> 00:30:13,358
لقد غيرت رأيي. سنكون
البقاء في كولومبوس الليلة.
نعم سيدتي.

311
00:30:13,391 --> 00:30:15,560
أعطهم الجحيم، تيس!

312
00:30:15,593 --> 00:30:18,997
ماذا يهمك أين
تجلس في السيارة اللعينة؟

313
00:30:19,031 --> 00:30:23,168
من المفترض أن تكون حيث
السائق وأنا نستطيع على حد سواء
أراها. هيا يا تومي.

314
00:30:23,201 --> 00:30:27,505
الجحيم، وأنا أعلم ذلك.
هذا ليس ما أطلبه.
هذه التفاصيل هي كب كيك.

315
00:30:27,539 --> 00:30:31,376
قد يكون الأكثر مملة
التفاصيل في الخدمة،
لكنها لا تزال كب كيك.

316
00:30:31,409 --> 00:30:34,046
فلماذا تخاطر
حياتك المهنية على حماقة من هذا القبيل؟

317
00:30:34,079 --> 00:30:37,115
لأنها ليست حماقة.
إنها وظيفتي.

318
00:30:37,149 --> 00:30:41,219
إما أنني سأفعل ذلك بشكل صحيح،
أفتخر بذلك، وإلا سأفعل
العثور على شيء آخر للقيام به.

319
00:30:41,253 --> 00:30:45,590
حسنا، أنت على حق.
لا أستطيع أن أجادل. ولكن يا دوج
لن أغضبها.

320
00:30:45,623 --> 00:30:48,393
بضع مكالمات هاتفية أخرى
إلى البيت الأبيض
وستكون...

321
00:30:48,426 --> 00:30:49,928
حراسة كلب الرئيس.

322
00:30:49,962 --> 00:30:52,030
هراء.
سوف تذهب.

323
00:30:52,064 --> 00:30:54,132
تحاول الحصول على وظيفة
هناك الآن.

324
00:30:54,166 --> 00:30:56,201
تعرف ماذا يريدون
في الأمن الخاص؟

325
00:30:56,234 --> 00:30:59,004
إنهم يريدون رجالًا يستطيعون ذلك
اضغط على مقاعد البدلاء 9000 جنيه.

326
00:31:01,173 --> 00:31:03,876
هذه صفقة جيدة.
لقد تركت الأمر يصبح شخصيًا.

327
00:31:09,247 --> 00:31:11,049
انها ليست شخصية.

328
00:31:11,083 --> 00:31:13,585
بالطبع هو كذلك.
إنها لا تعرف حتى
البقية منا على قيد الحياة.

329
00:31:23,595 --> 00:31:26,965
كيف حالها؟
أوه، إنها بخير، ولكن...

330
00:31:31,636 --> 00:31:33,972
تخلص من هؤلاء.
تمام.

331
00:31:48,320 --> 00:31:51,123
حسنا، ماذا عن
علي تايسون؟

332
00:31:51,156 --> 00:31:54,326
علي تكو. الجولة الثامنة,
في أوج عطائه.

333
00:31:54,359 --> 00:31:59,164
ماذا عن السيدة كارلايل؟
ونانسي ريغان؟ نعم.
في أوج عطائهم؟

334
00:31:59,197 --> 00:32:02,167
السيدة كارلايل سوف تفعل ذلك
ضرب نانسي في
الجولة السادسة أو السابعة.

335
00:32:02,200 --> 00:32:06,104
لن تذهب المسافة؟
لا، مقاتلون مختلفون.

336
00:32:06,138 --> 00:32:08,340
نانسي ليس لديها
لكمة كبيرة.

337
00:32:08,373 --> 00:32:11,343
إنها ترمي هذه القطع
اللكمات والمجموعات اليسرى.

338
00:32:11,376 --> 00:32:13,545
دائما في وجهك.
لا هوادة فيها.

339
00:32:15,513 --> 00:32:18,383
سيدة كارلايل...
إنها طائرة عائمة،
راقصة.

340
00:32:18,416 --> 00:32:22,254
لا يمكن التنبؤ به تماما.
فقط عندما تعتقد أنك حصلت
لها حيث تريدها،

341
00:32:22,287 --> 00:32:25,523
بام! من العدم
تأتي يدها اليمنى
ونانسي في شارع غريب.

342
00:32:25,557 --> 00:32:27,525
نهاية القتال.
أعتقد أنك كذلك
الحق في ذلك.

343
00:32:27,559 --> 00:32:29,594
أعلم أنني على حق.
أنا أعرف.
لهذا السبب سألتك.

344
00:32:31,229 --> 00:32:35,200
رالف، أحضر لي بيبي روث،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

345
00:32:35,233 --> 00:32:37,002
نعم سيدتي.
شكرًا لك.

346
00:32:41,739 --> 00:32:45,343
إيرل، اذهب.
سيدة كارلايل، لا أستطيع.

347
00:32:45,377 --> 00:32:47,045
من حصل لك على هذه الوظيفة؟
هل هم أم أنا؟

348
00:32:50,082 --> 00:32:51,083
نعم!

349
00:32:57,189 --> 00:32:59,124
دوج! دوج!
أقلعت!

350
00:33:10,635 --> 00:33:14,139
إيرل؟ إيرل؟

351
00:33:14,172 --> 00:33:17,142
أريدك أن تتوقف
الآن. تسمعني،
اللعنة عليه؟

352
00:33:23,181 --> 00:33:26,184
أنا آسف، دوج.
هذا ليس خطأك.
إنه خطأي، وليس خطأك.

353
00:33:26,218 --> 00:33:29,087
كان ينبغي أن نرى ذلك قادما.
ينبغي أن نرى ذلك.

354
00:33:40,365 --> 00:33:44,236
اه هاه.
فقط انتظر دقيقة،
العميل تشيسنيك.

355
00:33:44,269 --> 00:33:46,504
سأضعك
على مكبر الصوت.

356
00:33:46,538 --> 00:33:48,373
هل هناك شخص آخر
في الغرفة؟

357
00:33:48,406 --> 00:33:50,308
أوه، لا، لا.

358
00:33:50,342 --> 00:33:53,445
أريد فقط أن
ممارسة وضع بلدي
بينما نتحدث.

359
00:33:53,478 --> 00:33:55,647
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- هل من فضلك

360
00:33:55,680 --> 00:33:59,017
اخماد جميع النقاط
للسيدة كارلايل
السيارات؟

361
00:33:59,051 --> 00:34:01,153
إنها لينكولن 92،

362
00:34:01,186 --> 00:34:05,657
لوحات أوهايو,
فندق كيلو-أوسكار 3-6-2.

363
00:34:05,690 --> 00:34:10,295
عندما شوهد آخر مرة،
كان يتجه شرقا
مخرج تشيستر من I-71.

364
00:34:10,328 --> 00:34:15,200
فقط أمسك بكل شيء.
هل حصلت على هذا الحق؟

365
00:34:15,233 --> 00:34:20,405
هل لديكم أولاد الخدمة السرية
ذهب وخسر الرئيس
زوجة مرة أخرى؟

366
00:34:20,438 --> 00:34:22,774
لا أعتقد أن هناك
أي سبب للقلق هنا.

367
00:34:22,807 --> 00:34:25,310
إنها مع سائقها
إنها آمنة تمامًا،

368
00:34:25,343 --> 00:34:30,715
ولكن الإجراء السليم
يتطلب منا...
لإعلامك.

369
00:34:30,748 --> 00:34:34,619
بالطبع، الأمر كذلك.
سنحصل على هذا الآن.

370
00:34:34,652 --> 00:34:36,088
شكرًا لك.

371
00:34:36,121 --> 00:34:37,489
العميل تشيسنيك...

372
00:34:39,291 --> 00:34:41,593
السيدة كارلايل
زلق جدًا،
أليس كذلك؟

373
00:34:42,760 --> 00:34:44,696
أعني ل
مواطن كبير.

374
00:34:48,733 --> 00:34:50,135
مرحبًا؟

375
00:35:26,838 --> 00:35:28,506
دوج؟ دوج؟

376
00:35:28,540 --> 00:35:30,675
دعونا نتمشى قليلا
حول الفناء...

377
00:35:30,708 --> 00:35:32,677
قبل أن نذهب إلى هناك
والتحدث معه. تمام؟

378
00:35:34,612 --> 00:35:35,447
دوج؟

379
00:35:36,648 --> 00:35:37,715
دوج؟

380
00:35:40,618 --> 00:35:44,189
أريدك أن تذهب إلى هناك
وأخبر إيرل أن يقابلني
في المكتب.

381
00:35:44,922 --> 00:35:46,090
حسنًا ، لي؟

382
00:35:47,159 --> 00:35:50,128
حسنًا.
شكرًا لك.

383
00:35:50,162 --> 00:35:52,830
مهلا، مهلا، الجميع
غاضب مني، أليس كذلك؟

384
00:35:52,864 --> 00:35:56,168
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أنا مجرد السائق، هل تعلم؟

385
00:35:56,201 --> 00:35:57,202
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

386
00:35:59,337 --> 00:36:02,607
مهلا، مجرد ثانية!

387
00:36:02,640 --> 00:36:04,209
لقد انتهيت،
هل تعرف ذلك؟

388
00:36:04,242 --> 00:36:06,411
لا، أنا لا أعرف ذلك.
أنت لا تعرف ذلك؟

389
00:36:06,444 --> 00:36:10,382
لا، أنا لا أعرف ذلك.
لماذا لا تعرف ذلك،
أنت القراد قليلا؟

390
00:36:10,415 --> 00:36:13,585
لأنها أكدت لي
أنني لن أطرد!

391
00:36:13,618 --> 00:36:16,621
في الحقيقة، كنت لأكون كذلك
تم طردي إذا لم أفعل، إذا لم أفعل
فعلت ذلك.

392
00:36:16,654 --> 00:36:18,122
انظر، انظر، انظر!

393
00:36:19,424 --> 00:36:23,261
يا رفاق تأتي وتذهب،
لكني أعيش هنا،

394
00:36:23,295 --> 00:36:26,664
وأحتفظ بعملي
بسببها.

395
00:36:26,698 --> 00:36:31,669
تعتقد أنني لا أحاول
للتحدث معها للخروج من هذه الجنون
الأشياء ولكن ليس لدي خيار!

396
00:36:33,271 --> 00:36:35,340
أنت مطرود، إيرل.
ثق بي.

397
00:36:44,216 --> 00:36:45,250
ادخل.

398
00:36:51,223 --> 00:36:53,425
هل استمتعت
نفسك اليوم؟

399
00:36:53,458 --> 00:36:55,760
لا تأخذ هذه النغمة
معي يا دوغلاس.

400
00:36:55,793 --> 00:36:58,796
انظر، هذا هو
مجرد غبي، حسنا؟

401
00:36:58,830 --> 00:37:01,399
أي جزء؟

402
00:37:01,433 --> 00:37:03,468
الجزء الذي لدي
ليهرب مثل الهارب

403
00:37:03,501 --> 00:37:06,204
من أجل الحصول على ساعة واحدة
قيمة الخصوصية،

404
00:37:06,238 --> 00:37:08,940
أو الجزء الذي أنا فيه
تحدثت مثل طفل؟

405
00:37:08,973 --> 00:37:11,709
لقد طردت إيرل.
لقد حدث هذا مرتين الآن.

406
00:37:12,810 --> 00:37:14,946
لا.

407
00:37:14,979 --> 00:37:18,783
وهو سائق في التوظيف
من الخدمة السرية.

408
00:37:18,816 --> 00:37:21,586
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك
الطباخ أو الممرضة.
لا، إنهم يعملون من أجلك.

409
00:37:21,619 --> 00:37:24,456
لكن هذا الرجل يعمل لصالحنا
وذهب!

410
00:37:24,489 --> 00:37:27,325
إنه يعمل لديك لأنه
قلت لكم أيها الناس لتوظيفه.

411
00:37:27,359 --> 00:37:29,494
إنه سائقي
وهو باق!

412
00:37:38,836 --> 00:37:44,309
عليك أن تسمح لي بالمغادرة
هذه التفاصيل، سيدة كارلايل.
لا أستطيع القيام بعملي بفعالية.

413
00:37:44,342 --> 00:37:47,279
كل ما تريد.
يمكنك الذهاب في أي وقت تريد.

414
00:37:49,947 --> 00:37:53,318
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

415
00:37:57,489 --> 00:37:59,691
وداعا، السيدة كارلايل.
مع السلامة.

416
00:38:15,507 --> 00:38:18,876
إذا وعدت
وعدم الهروب مرة أخرى،

417
00:38:18,910 --> 00:38:20,312
هل سيفعل ذلك؟

418
00:38:21,779 --> 00:38:25,049
سيدتي، أنا آسف حقا،
لكن انا...

419
00:38:25,082 --> 00:38:28,720
في سبيل الله يا دوج
ذهبت فقط
لمسافة قصيرة بالسيارة.

420
00:38:28,753 --> 00:38:30,488
لقد كان أمرا مجنونا للقيام به.

421
00:38:30,522 --> 00:38:34,792
نعم، مجنون، بالضبط.
يجب أن تجرب ذلك في وقت ما،
دوغلاس.

422
00:38:34,826 --> 00:38:36,794
يجب أن تحاول
بالجنون نفسك.

423
00:38:36,828 --> 00:38:39,597
يجب أن تحصل على موعد.
يجب أن يكون لديك مارتيني.

424
00:38:39,631 --> 00:38:41,733
يجب عليك القيادة
مع أعلى إلى أسفل.

425
00:38:41,766 --> 00:38:44,369
ينبغي عليك، والأفضل من ذلك،
إعطاء متعب،
الأرملة العجوز استراحة.

426
00:38:47,472 --> 00:38:50,508
أنا آسف جدا،
السيدة كارلايل،
لكن اللوائح...

427
00:38:50,542 --> 00:38:52,977
أوه، حسنا، بخير. يذهب.

428
00:38:53,010 --> 00:38:56,047
مهما كنت تريد أن تفعل.
فقط غادر.

429
00:38:56,080 --> 00:39:00,518
مسلح واحد أقل
التسكع حول منزلي.
خذ المجموعة بأكملها معك.

430
00:39:00,552 --> 00:39:04,589
نحن لسنا مسلحين
السيدة كارلايل.

431
00:39:04,622 --> 00:39:09,561
ومنذ أن أغادر
بالتأكيد هذه المرة، أود
لاغتنام هذه الفرصة

432
00:39:09,594 --> 00:39:14,366
لتذكيرك أنه يمكنك ذلك
رفض الخدمة السرية
الحماية في أي وقت تريد.

433
00:39:16,033 --> 00:39:17,869
لكنني أعتقد
أنت تعرف ذلك بالفعل.

434
00:39:17,902 --> 00:39:19,904
هذا رائع يا دوج.

435
00:39:19,937 --> 00:39:22,707
تعتقد أنهم فعلوا ذلك حقًا
اسمحوا لي أن أفلت من ذلك؟

436
00:39:22,740 --> 00:39:26,844
لا أعرف لماذا لا.
لقد فعلها أشخاص آخرون.
ولكن أعتقد أنك ترغب في ذلك.

437
00:39:26,878 --> 00:39:30,782
أعتقد أنك تحب أن يكون لديك
سبعة رجال ولا يوجد عملاء نساء،
لاحظت،

438
00:39:30,815 --> 00:39:32,450
تحت امرك والاتصال
ليلا ونهارا!

439
00:39:32,917 --> 00:39:34,318
احصل على موعد.

440
00:39:34,986 --> 00:39:36,421
كيف تجرؤ.

441
00:39:36,454 --> 00:39:38,756
وداعا، السيدة كارلايل.
اخرج!

442
00:39:38,790 --> 00:39:41,759
اخرج من منزلي
هذه اللحظة!

443
00:39:41,793 --> 00:39:43,094
وابق خارجا!

444
00:40:20,498 --> 00:40:21,766
نعم؟

445
00:40:21,799 --> 00:40:23,435
هذا هو نداء طائرة الرئاسة.

446
00:40:23,468 --> 00:40:25,503
الوقوف إلى جانب الرئيس.

447
00:40:27,439 --> 00:40:29,707
- دوج؟ كيف حالك؟
- نعم يا سيدي؟

448
00:40:29,741 --> 00:40:31,609
أنا بخير يا سيدي.
كيف حالك؟

449
00:40:31,643 --> 00:40:34,078
أنا لست جيدة جدا.
أنا في طريقي إلى لندن.

450
00:40:34,111 --> 00:40:36,681
يجب أن أعمل
على خطاب ل
السوق المشتركة.

451
00:40:36,714 --> 00:40:40,752
بدلا من ذلك، أنا أواجه اللعنة
مشكلة تيس كارلايل!
ما هذا يا دوج؟

452
00:40:42,153 --> 00:40:46,624
هل تعلم أنها رفضت
حماية الخدمة السرية؟

453
00:40:46,658 --> 00:40:48,059
أين فعلت بحق الجحيم
الحصول على فكرة من هذا القبيل؟

454
00:40:49,694 --> 00:40:51,496
هذه المرأة
ثروة وطنية.

455
00:40:51,529 --> 00:40:54,031
ربما أنت وأنا نعرف ماذا
ألم في مؤخرتها ،
لكننا لا نحسب.

456
00:40:54,065 --> 00:40:57,168
هذا ما
يعتقد الناخبون اللعينة!
هذا ما يهم!

457
00:40:57,201 --> 00:41:00,605
وهم يريدون هذه المرأة
تم الاعتناء به. أنت تفهم؟
نعم يا سيدي.

458
00:41:00,638 --> 00:41:03,641
ماذا لو كان بعض مجنون
اقتحام منزلها
ويقطع حلقها اللعين؟

459
00:41:03,675 --> 00:41:08,880
كم دو دو هل لديك
أعتقد أنني سأمسك إذا كان ذلك
حدث على ساعتي؟

460
00:41:08,913 --> 00:41:11,716
نعم يا سيدي.
اسمحوا لي أن أوضح الأمر.

461
00:41:11,749 --> 00:41:14,852
اذهب إلى منزلها
وتصويب هذا.

462
00:41:14,886 --> 00:41:17,154
أنا أعول عليك
وكذلك البلد.

463
00:41:17,188 --> 00:41:20,091
هل تسمعني؟
نعم يا سيدي. سأحصل على
عليه على الفور.

464
00:41:20,124 --> 00:41:22,627
حسنا، هذا ما
أردت أن أسمع.
شكرا جزيلا يا صديقي.

465
00:41:22,660 --> 00:41:26,898
مهلا، في المرة القادمة
أنت في المدينة، تعال
إلى البيت الأبيض لتناول العشاء.

466
00:41:26,931 --> 00:41:29,967
نعم يا سيدي. سيكون لي الشرف.
سأكون هناك. شكرًا لك.

467
00:41:30,001 --> 00:41:32,570
حسنًا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي.
نعم يا سيدي سأفعل.

468
00:41:32,604 --> 00:41:34,005
وداعا وداعا.

469
00:41:47,752 --> 00:41:49,621
قالت لنا أن نغادر
وخذ العلم معنا.

470
00:41:49,654 --> 00:41:51,723
اضطررت لتحميل الأسلحة
في عربة المحطة.

471
00:41:52,857 --> 00:41:54,526
جيمي؟

472
00:41:56,127 --> 00:41:57,662
مرحبًا. هذا أنت يا دوج؟

473
00:41:57,695 --> 00:42:00,031
نعم أريدك
لفتح البوابة.

474
00:42:00,064 --> 00:42:02,500
مستحيل يا دوج.

475
00:42:02,534 --> 00:42:04,201
هيا يا جيمي
اسمحوا لي أن هناك.

476
00:42:04,235 --> 00:42:07,038
أنا أتصرف على السلطة
من الرئيس
من الولايات المتحدة.

477
00:42:07,071 --> 00:42:10,508
فماذا يا دوج؟
لدينا السيدة كارلايل هنا.

478
00:42:12,610 --> 00:42:16,781
دوج، هذا فريدريك.
أريدك أن تستمع عن كثب.

479
00:42:16,814 --> 00:42:20,251
أنا وجيمي نتمسك
السيدة كارلايل رهينة،

480
00:42:21,819 --> 00:42:24,088
وهذا ما نريده.

481
00:42:24,121 --> 00:42:28,125
نريد 100 دولار
في فواتير غير مميزة،

482
00:42:28,159 --> 00:42:32,129
وطائرة هليكوبتر
مطابقة المعاطف الرياضية,

483
00:42:32,163 --> 00:42:36,100
وشريط فيديو
من فيلم جيجي.

484
00:42:36,133 --> 00:42:38,069
هل تستمع لي يا دوج؟

485
00:42:38,102 --> 00:42:40,171
مرحبًا إيرل.
دوج؟
هل تستطيع سماعي يا دوج؟

486
00:42:40,204 --> 00:42:43,074
إيرل، اصنع لي معروفًا.
هل يمكنك التحدث مع السيدة كارلايل؟

487
00:42:43,107 --> 00:42:44,776
أنت مدين لي باعتذار.

488
00:42:44,809 --> 00:42:47,211
نعم، على الأرجح.
هل يمكنك التحدث معها؟

489
00:42:47,244 --> 00:42:50,715
إنها لا ترى أحداً.
تمام. حاول الحصول عليها
للسماح لي بالدخول.

490
00:42:50,748 --> 00:42:53,685
فإذا أرادت الخروج
الذهاب للتسوق، أي شيء،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

491
00:42:53,718 --> 00:42:56,020
تمام.
شكرًا لك.

492
00:42:56,053 --> 00:42:57,989
حسنًا، باربرا، على ما أعتقد
قد تذهب كذلك إلى المنزل.

493
00:42:58,022 --> 00:43:01,726
أنتم يا رفاق اذهبوا للمنزل أيضاً
احصل على بعض النوم.

494
00:43:01,759 --> 00:43:04,629
حسنًا، نحن الثلاثة
سوف تتخذ مواقف محيطية.

495
00:43:04,662 --> 00:43:07,765
لي، خذ مابل.
رالف، اذهب للخلف.
سوف نأخذ سياراتنا.

496
00:43:07,799 --> 00:43:10,001
سأجلس في الخارج.
دعونا تحميل هذه الاشياء.

497
00:43:10,034 --> 00:43:11,235
هذا هو المكسرات.

498
00:43:11,268 --> 00:43:12,637
هل لديك فكرة أفضل؟

499
00:43:18,910 --> 00:43:20,778
فتح البوابة.
هل تقرأني؟

500
00:43:20,812 --> 00:43:22,546
- نعم، وصلنا إليك.
- انسخ ذلك.

501
00:43:32,356 --> 00:43:35,059
حسنًا يا رفاق، نحن نتدحرج.
إنها في سيارة المدينة
يتجه غربا.

502
00:43:47,805 --> 00:43:49,641
إيرل، توقف.

503
00:43:56,380 --> 00:43:57,949
ماذا تفعل؟

504
00:43:57,982 --> 00:44:00,217
السيدة كارلايل،
نحن بحاجة للحديث.

505
00:44:00,251 --> 00:44:02,153
لقد أخذت نصيحتك.
فعلت ما أردت.

506
00:44:02,186 --> 00:44:04,889
الآن اتركني وشأني.
قيادة، إيرل.

507
00:44:26,310 --> 00:44:29,213
- ابقَ بالسيارة من فضلك.
- نعم سيدتي.

508
00:44:29,246 --> 00:44:32,149
السيدة كارلايل،
لقد كنت على الهاتف فقط
للرئيس.

509
00:44:32,183 --> 00:44:34,151
حقًا؟
نعم سيدتي،

510
00:44:34,185 --> 00:44:36,153
وقال
أنه يجب عليك...
ابتعد عني.

511
00:44:38,389 --> 00:44:39,256
نعم سيدتي.

512
00:45:35,146 --> 00:45:36,380
نعم؟

513
00:45:41,418 --> 00:45:45,422
شكرًا لك. باري.

514
00:45:53,530 --> 00:45:56,033
- دوج، هذا رالف.
- سأخرج من الخدمة الآن.

515
00:45:56,067 --> 00:45:57,701
لم تكن كذلك
خارج المنزل طوال اليوم.

516
00:45:57,735 --> 00:46:01,105
قال فريدريك ذلك
ابن السيدة كارلايل
يطير في الغد.

517
00:46:01,138 --> 00:46:03,007
هذا كل ما في الأمر من هنا.
لاحقاً.

518
00:46:08,846 --> 00:46:12,049
باري! أوه، مرحبا يا حبيبي!

519
00:46:12,083 --> 00:46:15,352
مرحبا ماما!
يا إلهي!

520
00:46:15,386 --> 00:46:18,122
أوه، أنت تبدو رائعة جدا.
أفتقدك.

521
00:46:18,155 --> 00:46:20,224
أحضرت أمتعته.
انه بخير.

522
00:46:20,257 --> 00:46:23,094
وقال انه سوف يحصل على الأمتعة.
تعال، تعال، تعال، تعال.
أخبرني كل شيء عن حياتك.

523
00:46:23,127 --> 00:46:26,263
هذا الشيء هو أفضل مشروع
الذي رأيته منذ سنوات،
من طبيعتها.

524
00:46:27,098 --> 00:46:29,233
هنا.

525
00:46:29,266 --> 00:46:34,071
ما نتحدث عنه
هو 125 منفصلة

526
00:46:34,105 --> 00:46:37,408
وشبه منفصلة
فيلات التقاعد

527
00:46:37,441 --> 00:46:41,545
تبدأ من 125,000 دولار
تصميم استوديو فينيسيا,

528
00:46:41,578 --> 00:46:45,082
الذهاب على طول الطريق حتى
خطة توسكانا المكونة من أربع غرف نوم،
والذي يبدأ بـ 799.

529
00:46:45,116 --> 00:46:47,318
وعلى الأقل
نصف الفلل

530
00:46:47,351 --> 00:46:50,521
لديها وجهة نظر
ملعب الجولف ذو التسع حفر،
صممه تايلور فراي.

531
00:46:51,856 --> 00:46:53,891
أول المشروع بأكمله،
أمي.

532
00:46:53,925 --> 00:46:57,829
أعني، كما تعلمون،
إنها من الدرجة الأولى
الطريق كله.

533
00:46:57,862 --> 00:47:01,465
المشكلة الوحيدة،
وأنا لا حقا
اعتبرها مشكلة،

534
00:47:01,498 --> 00:47:04,435
أفكر في الأمر أكثر
مثل الفرصة،
هل تعرف ماذا أعني؟

535
00:47:04,468 --> 00:47:06,838
لكن بعض الإدارة
في توبلاند العقارية

536
00:47:06,871 --> 00:47:09,340
احترقت في فوضى SandL
التي ذهبت إلى أسفل زوجين
منذ سنوات مضت.

537
00:47:09,373 --> 00:47:11,843
إذن ما نحن عليه
نتطلع إلى القيام به الآن

538
00:47:11,876 --> 00:47:14,545
هو إيجاد طريقة للعرض
الناس أننا صخرة صلبة.

539
00:47:14,578 --> 00:47:17,081
إحدى طرق القيام
وهذا هو الحصول على

540
00:47:17,114 --> 00:47:20,117
الناس من قامتك
لتأييد المشروع.

541
00:47:24,255 --> 00:47:26,557
كل ما نحتاجه
سيكون خطابًا،

542
00:47:26,590 --> 00:47:29,226
مجرد شيء للاستخدام
فقط في الكتيب

543
00:47:29,260 --> 00:47:31,462
قائلا أنك تعتقد
المشروع فكرة جيدة
لكبار السن

544
00:47:31,495 --> 00:47:34,832
أبحث عن الشمس
ومكان من نوع الترفيه.

545
00:47:34,866 --> 00:47:38,069
الجانب السلبي الوحيد للكل
الشيء هو كيان البنك
محكم للغاية في فينيكس

546
00:47:38,102 --> 00:47:40,537
لأنهم صنعوا
كل تلك القروض الغبية.

547
00:47:40,571 --> 00:47:43,107
علينا أن نظهر للناس
التي يمكنهم الوثوق بها

548
00:47:43,140 --> 00:47:45,176
مفهوم هاسيندا بالمز
أسفل الخط.

549
00:47:50,982 --> 00:47:51,815
لا.

550
00:47:53,017 --> 00:47:54,085
ماذا؟

551
00:47:55,987 --> 00:47:57,121
قلت لا.

552
00:48:16,007 --> 00:48:16,974
القرف!

553
00:48:50,341 --> 00:48:52,443
ما نشاهده الآن هو
بالضبط نوع التفويض

554
00:48:52,476 --> 00:48:55,379
أراد الرئيس كارلايل
من هذه الاتفاقية.

555
00:48:55,412 --> 00:48:59,683
هذا، لجميع النوايا
والأغراض التتويج
بدلا من الترشيح.

556
00:48:59,716 --> 00:49:03,354
سوف يحصل جيم كارلايل
أي شيء وكل شيء
يريد من المندوبين

557
00:49:03,387 --> 00:49:07,058
الذي يبدو جاهزا
ليتبعه في...

558
00:49:07,091 --> 00:49:09,961
...إقامتهم في منزلهم
في سامرسفيل.

559
00:49:09,994 --> 00:49:13,931
التقى الاثنان في مكان قريب
كلية دينيسون وسقطت
في الحب كطلاب جامعيين.

560
00:49:13,965 --> 00:49:17,334
ومن المثير للاهتمام،
كان تيس كارلايل
رئيس الفصل

561
00:49:17,368 --> 00:49:20,938
وجيم كارلايل كان كسولاً،
طالب يلعب لاكروس
مع المتوسط C.

562
00:49:23,707 --> 00:49:26,077
وفي وقت لاحق في حديقة الورود،
كان الرئيس
قادرة على وضعها جانبا

563
00:49:26,110 --> 00:49:28,312
مشاكله في الكونجرس
من خلال الترحيب بهؤلاء

564
00:49:28,345 --> 00:49:30,347
فتيات الكشافة الحائزات على جوائز
إلى البيت الأبيض.

565
00:49:30,381 --> 00:49:32,549
هؤلاء السيدات الشابات
تأتي من...

566
00:49:32,583 --> 00:49:34,251
نشرة خاصة .

567
00:49:34,285 --> 00:49:36,687
عانى الرئيس
نوبة قلبية شديدة..

568
00:49:57,141 --> 00:50:01,145
نحن ننظر الآن
رؤساء الأركان المشتركة

569
00:50:01,178 --> 00:50:03,714
وبالطبع،
في الصف الأمامي،

570
00:50:03,747 --> 00:50:08,285
هناك الرئيس
ابنة تيريزا زوجها.

571
00:50:08,319 --> 00:50:11,422
لديهم طفلان
والعيش في مدينة نيويورك.

572
00:50:11,455 --> 00:50:14,558
وعلى الجانب الآخر
السيدة كارلايل،
نجل الرئيس باري

573
00:50:14,591 --> 00:50:17,428
الآن جدا
رجل أعمال ناجح
في ولاية أريزونا.

574
00:50:18,462 --> 00:50:20,064
يوم حزين جداً، حزين.

575
00:50:22,633 --> 00:50:24,268
يوم حزين جداً، حزين.

576
00:50:39,650 --> 00:50:43,320
يا إلهي! اللعنة! آه!

577
00:50:43,354 --> 00:50:46,490
لقد أخافتني حتى الموت!
لقد تسللت علي!

578
00:50:46,523 --> 00:50:49,260
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
نعم فعلت!

579
00:50:49,293 --> 00:50:52,163
لم أفعل!
من أين أتيت؟

580
00:50:52,196 --> 00:50:57,034
لقد جئت من تلك البوابة
على الجانب، وأعتزم
أن أعود بنفس الطريقة!

581
00:50:57,068 --> 00:50:59,536
سيدة كارلايل، انتظري من فضلك.
سيدة كارلايل...

582
00:51:00,704 --> 00:51:02,539
انظر، لقد كنت مخطئا.

583
00:51:02,573 --> 00:51:05,276
عن الكثير من الأشياء.
نعم عنه
الكثير من الأشياء.

584
00:51:05,309 --> 00:51:07,511
لكنني كنت حقا
خطأ عنك
رفض الحماية.

585
00:51:07,544 --> 00:51:10,214
لا، هذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت على حق.

586
00:51:10,247 --> 00:51:14,785
هل تفترض أن المتوسط
دافعي الضرائب لديه أي فكرة عن المبلغ
يتم إنفاق المال

587
00:51:14,818 --> 00:51:18,322
لحراسة السياسية القديمة
لقد كان وزوجاتهم؟
لا يا سيدتي، لا أفعل.

588
00:51:18,355 --> 00:51:20,124
يا إلهي، إنه غضب.

589
00:51:20,157 --> 00:51:23,260
السيارات والقوى العاملة.
إنه فقط يجعلني أشعر بالمرض.
نعم. نعم.

590
00:51:23,294 --> 00:51:26,130
اسمعي يا سيدة كارلايل...
تماما مثل واشنطن
لإنفاق المال من هذا القبيل.

591
00:51:26,163 --> 00:51:29,200
تماما مثل واشنطن!
هل يمكننا من فضلك التحدث فقط
لثانية واحدة؟

592
00:51:29,233 --> 00:51:31,435
حول ماذا يا دوغلاس؟
حول التفاصيل
العودة في.

593
00:51:31,468 --> 00:51:33,804
لا، لا.

594
00:51:33,837 --> 00:51:36,173
لقد خرجت هنا
ليسألني شيئا.
ماذا كان ذلك؟

595
00:51:40,511 --> 00:51:43,147
كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في ذلك
لتناول فنجان من القهوة.

596
00:51:43,414 --> 00:51:44,448
أوه.

597
00:51:56,427 --> 00:51:58,762
القهوة تبقيني مستيقظا، دوج.
حتى منزوعة الكافيين.

598
00:51:59,830 --> 00:52:01,332
أود أن أتناول مشروبا.

599
00:52:03,534 --> 00:52:06,570
أنا--أتناول مشروبًا
في بعض الأحيان، وليس في كثير من الأحيان.

600
00:52:08,672 --> 00:52:10,741
هل تعلم ذلك؟
لا يا سيدتي.

601
00:52:11,508 --> 00:52:12,743
حسنا، أنا أفعل.

602
00:52:16,213 --> 00:52:19,150
إذا وجدت زجاجة،
هل تنضم لي
في كرة عالية؟

603
00:52:23,620 --> 00:52:24,788
نعم سيدتي.

604
00:52:28,459 --> 00:52:31,094
أوه، أنت مثل البرية
وشيء مجنون.

605
00:52:33,497 --> 00:52:37,134
حسنا يا ابنتي
وأنا بالكاد أتكلم.

606
00:52:37,168 --> 00:52:40,537
لسوء الحظ، ليس لدي
علاقة تحسنت كثيرا
مع ابني.

607
00:52:42,739 --> 00:52:47,311
أنا لا ألومهم.
لقد ثمل الأطفال.

608
00:52:47,344 --> 00:52:50,781
لقد حصلنا على قصر الحاكم،
ومجلس الشيوخ،

609
00:52:50,814 --> 00:52:53,384
البيت الأبيض.

610
00:52:53,417 --> 00:52:55,852
وقد حصلوا على هذا للغاية
طفولة غريبة.

611
00:53:00,424 --> 00:53:01,458
أنا أقول "نحن".

612
00:53:03,627 --> 00:53:05,562
أنا وجيم كنا شركاء حقًا.

613
00:53:07,498 --> 00:53:09,200
لا بد أنك عرفت
في البيت الأبيض

614
00:53:09,233 --> 00:53:12,369
كم هو حقا
يعتمد علي، أليس كذلك؟

615
00:53:12,403 --> 00:53:15,306
نعم سيدتي.
كان ذلك جميلاً
المعرفة المشتركة.

616
00:53:20,877 --> 00:53:24,147
لا بد أنك عرفت
عن زوجي
الطيش في بعض الأحيان.

617
00:53:26,983 --> 00:53:29,286
لم أكن أعتقد أنني أعرف عن ذلك،
هل فعلت؟

618
00:53:32,356 --> 00:53:33,524
حسنا، هل فعلت؟

619
00:53:37,728 --> 00:53:39,763
لا أحد يعتقد أنني أعرف
حول هذا الموضوع، هل فعلوا ذلك؟

620
00:53:44,768 --> 00:53:48,672
حسنًا... دعنا نحتفظ بذلك
سرنا الصغير.

621
00:53:48,705 --> 00:53:51,275
نعم سيدتي.
يمكنك الاعتماد علي.

622
00:53:54,010 --> 00:53:55,346
وأنا أعلم ذلك.

623
00:53:56,780 --> 00:54:00,551
دوغلاس، نحن نخرج
من هنا.

624
00:54:00,584 --> 00:54:03,420
لقد تحدثت عن نفسي
يكفي لليلة واحدة.

625
00:54:03,454 --> 00:54:05,322
دعونا نتحدث عنك.
أنا؟

626
00:54:08,725 --> 00:54:11,295
حسنا، لا يوجد شيء
الكثير لأقوله، سيدتي.

627
00:54:11,328 --> 00:54:14,665
هيا يا دوجلاس
بالطبع هناك.

628
00:54:14,698 --> 00:54:18,735
على سبيل المثال، ما هو عليه الحال
يحرس ذلك المجنون
العاهرة العجوز، تيس كارلايل؟

629
00:54:18,769 --> 00:54:21,972
سيدة كارلايل، من فضلك.
يجب أن يصبح الأمر سخيفًا جدًا
هناك، أليس كذلك؟

630
00:54:22,005 --> 00:54:25,208
تعيش المرأة كالناسك،
يحب لعب الجولف
في عاصفة ثلجية.

631
00:54:25,876 --> 00:54:27,444
أنا، اه...

632
00:54:27,478 --> 00:54:30,013
فقط الحقائق البدائية.
عائلة. ابدأ هناك.

633
00:54:30,046 --> 00:54:31,282
عائلة؟

634
00:54:32,616 --> 00:54:34,685
والدي شرطي متقاعد.

635
00:54:34,718 --> 00:54:38,555
كانت والدتي
مشتري قبعات نسائية ل
متجر صغير.

636
00:54:38,589 --> 00:54:41,892
متزوج مرة واحدة،
لمدة سبعة أشهر.

637
00:54:41,925 --> 00:54:46,597
هيا، دوغلاس.
لقد بحثت في سجلاتي.

638
00:54:46,630 --> 00:54:49,833
قال لي زوجي.
أنا لا أنظر
في سجلات الناس.

639
00:54:53,337 --> 00:54:56,840
حسنًا، هل كان الأمر مؤلمًا،
أو قذف؟

640
00:54:59,943 --> 00:55:02,913
يبدو أن الجميع يعرفون ماذا
لقد كانت مثلي حقًا.

641
00:55:04,748 --> 00:55:08,552
أنا آسف.

642
00:55:08,585 --> 00:55:10,354
أنا فقط لا أحب
الناس يعرفون عنه...

643
00:55:10,387 --> 00:55:13,357
لان
إنه أمر محرج بالنسبة لي

644
00:55:13,390 --> 00:55:15,592
أنني كنت متزوجة
لمثل هذا الوقت القصير.

645
00:55:17,861 --> 00:55:20,597
يمكنك الاعتماد علي،
العميل السري دوجلاس تشيسنيك.

646
00:55:20,631 --> 00:55:25,436
العميل السري الخاص المسؤول
دوجلاس تشيسنيك.

647
00:55:29,039 --> 00:55:32,443
تهانينا،
العميل الخاص دوغلاس.

648
00:55:32,476 --> 00:55:35,946
لقد كنت
فتى شقي جداً جداً
ولكن الآن غفر كل شيء.

649
00:55:35,979 --> 00:55:38,549
كيف فعلت ذلك؟
كيف تحدثت بطريقتك
مرة أخرى هنا؟

650
00:55:38,582 --> 00:55:41,051
إيرل,
الجواب البسيط هو،
إنها تحبني.

651
00:55:42,819 --> 00:55:45,989
جيمي، لحم الخنزير والبيض، على ما أعتقد.
نعم سيدتي.

652
00:55:46,022 --> 00:55:49,025
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير سيدة كارلايل.

653
00:55:49,059 --> 00:55:51,862
دوغلاس، الرئيس
قادم إلى سامرسفيل.

654
00:55:51,895 --> 00:55:53,897
وعلينا أن نستعد لذلك.

655
00:55:53,930 --> 00:55:57,067
هل سيكون لديك السيارات
والرشاشات جاهزة
في حوالي ساعة؟

656
00:55:57,100 --> 00:55:59,570
نعم سيدتي.
جيد. شكرًا لك.

657
00:55:59,603 --> 00:56:01,605
فريدريك،
ربما بعض الاعتصامات.

658
00:56:13,684 --> 00:56:16,687
حسنا، أعتقد أنه حقيقي
ريشة في قبعتنا

659
00:56:16,720 --> 00:56:19,356
أن يكون لدى الرئيس
القادمة إلى التكريس
من الجناح النهائي.

660
00:56:19,390 --> 00:56:21,992
هل أنت؟
نعم سيدتي.

661
00:56:22,025 --> 00:56:24,528
أوه، حسنا، على ما أعتقد
إنها عاصفة في إبريق الشاي،

662
00:56:24,561 --> 00:56:27,531
ولكن إذا كان الرئيس
يصر على القدوم
ماذا يمكنني أن أفعل

663
00:56:27,564 --> 00:56:30,133
ولكن حاول أن تكون كريما حتى
لقد انتهى الأمر برمته.

664
00:56:30,166 --> 00:56:33,003
أين تخطط للمرحلة
هذا الشيء يا سيد بورتر؟

665
00:56:33,036 --> 00:56:37,340
فكرت في الخارج
عند قبر زوجك
كنا ننصب خيمة.

666
00:56:38,875 --> 00:56:40,877
هذا ليس عظيما
قلق مني،

667
00:56:40,911 --> 00:56:42,813
ويسعدني أن أغادر
هذه الأمور متروكة لك

668
00:56:42,846 --> 00:56:46,149
ولكن أود أن يكون العرض التقديمي
في غرفة القراءة

669
00:56:46,182 --> 00:56:48,419
مع صورة
زوجي كخلفية.

670
00:56:48,452 --> 00:56:50,621
ثم سأتناول المرطبات
خدم في المكتبة

671
00:56:50,654 --> 00:56:52,889
مع إعداد شريط
في الصالة المجاورة.

672
00:56:52,923 --> 00:56:54,491
ما رأيك في ذلك؟

673
00:56:56,793 --> 00:57:00,531
حسنا... أعتقد ذلك
سيكون لطيفا أيضا.

674
00:57:00,564 --> 00:57:02,365
شكرا جزيلا مرة أخرى.

675
00:57:06,503 --> 00:57:08,472
أفترض
أنتم جميعا متحمسون

676
00:57:08,505 --> 00:57:11,542
عن الرئيس
يزورنا الفقراء
فئران الريف الصغيرة.

677
00:57:11,575 --> 00:57:13,644
نعم سيدتي.
أرى هذا كفرصة

678
00:57:13,677 --> 00:57:15,512
للحصول على شعبي
على أصابع قدميهم مرة أخرى.

679
00:57:15,546 --> 00:57:17,147
التفكير حاد.

680
00:57:17,180 --> 00:57:18,682
هكذا تعتقد
انهم مملة أيضا؟

681
00:57:33,229 --> 00:57:35,699
آه، فريدريك، أخبرني،
أي من هذه

682
00:57:35,732 --> 00:57:38,401
يجسد الازدراء الأنيق
بعد القلق الصادق؟

683
00:57:42,205 --> 00:57:44,575
هذا.

684
00:57:44,608 --> 00:57:47,010
أنت جيد، هل تعلم ذلك؟
أنت جيد جدا.

685
00:57:51,715 --> 00:57:55,486
سيكون لدينا ستة من رجالهم
في الداخل، عشرة على الأرض،

686
00:57:55,519 --> 00:57:57,721
لكننا المسؤولون
من النبات الجسدي .

687
00:57:57,754 --> 00:57:59,690
نعم. حسنًا.

688
00:57:59,723 --> 00:58:01,792
هؤلاء الرجال يأخذون
أوامرهم منا.

689
00:58:23,013 --> 00:58:26,016
هل تريد
أن يكون معروفا اليوم؟

690
00:58:26,049 --> 00:58:28,985
لا أعرفها.
لا أعرفها.
لا أعرفها.

691
00:58:29,019 --> 00:58:32,055
ليس لها ثمن على الإطلاق.
نعم سيدتي.

692
00:58:32,088 --> 00:58:35,191
دوج، هذا بوبي
في السلع المعلبة.
هل أنت قريب من المدير؟

693
00:58:35,225 --> 00:58:38,529
أحتاج إلى التحقق من الأسعار
على البازلاء الصغيرة Le Sueur.
أكرر، بازلاء Le Sueur الصغيرة.

694
00:58:40,130 --> 00:58:41,965
لو Sueur طفل البازلاء؟

695
00:58:41,998 --> 00:58:44,835
إنهم في حالة خاصة اليوم.
اثنان مقابل 59.

696
00:58:44,868 --> 00:58:47,170
إنهم في حالة خاصة اليوم.
اثنان مقابل 59.

697
00:58:47,203 --> 00:58:49,840
انسخ ذلك.
إنها اثنان مقابل 59.

698
00:58:49,873 --> 00:58:51,107
لكني أريد واحدة فقط.

699
00:58:51,141 --> 00:58:53,043
روجر ذلك ، دوج ،
لكنها تريد واحدة فقط.

700
00:58:54,277 --> 00:58:55,912
كم لواحدة فقط؟

701
00:58:55,946 --> 00:58:58,915
نفس الشيء.
إنه شيء اثنين مقابل واحد.

702
00:58:58,949 --> 00:59:04,821
بوبي،
إنه شيء اثنان مقابل واحد،
لذلك أقترح عليك الحصول على كليهما.

703
00:59:04,855 --> 00:59:07,658
انسخ ذلك يا دوج،
ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
فقد الاهتمام بالبازلاء.

704
00:59:07,691 --> 00:59:09,526
كرر،
فقد الاهتمام بالبازلاء.
البضائع المعلبة خارج.

705
00:59:12,563 --> 00:59:14,898
شخص ما يدخن هنا.
سيدتي؟

706
00:59:14,931 --> 00:59:18,268
شخص ما يدخن
في محل بقالة!

707
00:59:20,604 --> 00:59:22,773
هل انت ذاهب
للتعامل مع هذا؟
نعم سيدتي.

708
00:59:26,643 --> 00:59:28,244
حسنًا، أريد واحدة منها
تلك الشطفات المؤقتة،

709
00:59:28,278 --> 00:59:30,614
ليس الشعر الأزرق.
نعم سيدتي.

710
00:59:30,647 --> 00:59:32,148
إذا كان باللون الأزرق،
سأقطع كل شيء.
نعم سيدتي.

711
00:59:32,182 --> 00:59:33,650
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

712
01:00:03,614 --> 01:00:05,548
أفترض أنك أفضل
اعطها لها.

713
01:00:07,818 --> 01:00:08,985
أنت سكرتيرتها.

714
01:00:17,227 --> 01:00:18,862
أنا أحب هذا اللون.

715
01:00:20,196 --> 01:00:22,666
- تفضل بالدخول. إنه أمر رائع.
- سيدة كارلايل؟

716
01:00:22,699 --> 01:00:26,002
دوغلاس. مرحبًا. تعال.
لقد عدنا هنا.

717
01:00:26,036 --> 01:00:28,338
السيدة كارلايل.
نعم ادخل. ادخل.

718
01:00:30,907 --> 01:00:32,876
ما رأيك في هذا؟

719
01:00:32,909 --> 01:00:34,711
حسنا، أعتقد
تبدو جميلة.

720
01:00:34,745 --> 01:00:37,748
أوه. شكرًا لك.

721
01:00:37,781 --> 01:00:40,216
لقد حصلت على فاكس هنا
من واشنطن.

722
01:00:40,250 --> 01:00:42,385
انها سرية.

723
01:00:42,418 --> 01:00:46,690
هل تعذرونا
للحظة واحدة فقط؟
نعم سيدتي.

724
01:00:46,723 --> 01:00:49,626
الرئيس لن يأتي
الضغط على شؤون الدولة.

725
01:00:54,765 --> 01:00:57,200
حسنًا، يمكننا الاسترخاء إذن.

726
01:00:58,234 --> 01:01:01,304
نعم سيدتي.

727
01:01:01,337 --> 01:01:04,307
هل سوف يرسل
شخص في مكانه؟
نعم سيدتي.

728
01:01:04,340 --> 01:01:07,678
سكرتير التجارة،
إيفون بوير.
ممتاز.

729
01:01:07,711 --> 01:01:09,145
وهذا سوف يجعل عملك
أسهل كثيرا.

730
01:01:10,046 --> 01:01:11,081
نعم سيدتي.

731
01:01:13,784 --> 01:01:17,721
هل ترسل
مصفف الشعر يعود إلى الداخل,
حتى تتمكن من جمع أغراضها؟

732
01:01:17,754 --> 01:01:18,789
نعم سيدتي.

733
01:01:29,833 --> 01:01:32,969
الشيء
أن زوجي سيكون
فخور بشكل خاص

734
01:01:33,003 --> 01:01:37,674
هو أن هذا المركز هو مكان
من التعلم والتأمل.

735
01:01:37,708 --> 01:01:41,111
كان يحب ذلك
جدا جدا.

736
01:01:41,144 --> 01:01:43,814
ما أنا على وجه الخصوص
فخور هو أننا أخذنا

737
01:01:43,847 --> 01:01:46,416
غرامة رائعة
المبنى القديم

738
01:01:46,449 --> 01:01:48,952
وجعلناها مفيدة مرة أخرى.

739
01:01:48,985 --> 01:01:51,855
هذا يناشدني.

740
01:01:51,888 --> 01:01:55,191
ربما بسبب
أنا أتقدم في السن بنفسي.

741
01:01:55,225 --> 01:01:57,961
حسنًا ، في الختام ،

742
01:01:57,994 --> 01:02:01,932
أود أن أشكر
إيفون كيكي هيرنانديز بوير,

743
01:02:01,965 --> 01:02:06,369
لأخذ وقت منها
الجدول الزمني المحموم دون توقف
ليكون هنا معنا اليوم.

744
01:02:06,402 --> 01:02:08,772
شكرا جزيلا لك،
كيكي على قدومك

745
01:02:08,805 --> 01:02:11,842
أنت تشرفنا جميعاً بجهودك
شركة كريمة وكريمة.

746
01:02:42,806 --> 01:02:43,974
صباح الخير.
صباح.

747
01:02:59,089 --> 01:03:00,356
نعم. ادخل.

748
01:03:11,167 --> 01:03:12,869
نعم سيدتي.

749
01:03:12,903 --> 01:03:16,506
أود أن أذهب في نزهة
غدا أسفل البحيرة.

750
01:03:16,539 --> 01:03:19,943
نعم سيدتي.
يقولون أنه ربما
الثلوج غدا.

751
01:03:22,078 --> 01:03:24,247
حسنًا، لا يمكننا الانتظار فحسب
في الصيف، الآن، هل نستطيع؟

752
01:03:25,181 --> 01:03:27,383
لا، لا أعتقد ذلك.

753
01:03:27,417 --> 01:03:31,154
سأقدر ذلك كثيرًا
إذا كان بإمكاني الذهاب معك فقط
وليس الجميع.

754
01:03:34,557 --> 01:03:35,892
نعم سيدتي.

755
01:03:36,492 --> 01:03:38,028
شكرًا لك.

756
01:03:40,596 --> 01:03:43,266
هل هذا أفضل من السيد إد؟

757
01:04:22,172 --> 01:04:24,374
سيدة كارلايل، على ما أعتقد
الجو أصبح أكثر برودة.

758
01:04:24,407 --> 01:04:26,476
هل ستتركني وحدي،
من فضلك؟

759
01:04:27,310 --> 01:04:28,278
نعم سيدتي.

760
01:05:13,456 --> 01:05:14,457
سيدة كارلايل؟

761
01:05:18,394 --> 01:05:19,395
سيدتي؟

762
01:05:45,688 --> 01:05:47,090
سأحصل على الكرسي.

763
01:05:55,331 --> 01:05:56,232
يا!

764
01:06:01,337 --> 01:06:04,674
قف!
مهلا، إيرل، توقف! اللعنة!

765
01:06:28,764 --> 01:06:31,534
مكتب.
هل عادوا بعد؟

766
01:06:31,567 --> 01:06:33,736
دوج؟
نعم. دوج.
هل هم هناك؟

767
01:06:33,769 --> 01:06:36,539
من؟ سيدة كارلايل؟
نعم.

768
01:06:36,572 --> 01:06:38,374
لا، ليسوا هنا.
أليسوا معك؟

769
01:06:38,408 --> 01:06:40,576
لا، اتصل بالجميع.
تعال واحصل علي.

770
01:06:52,155 --> 01:06:54,090
هل عادوا بعد؟
لا.

771
01:06:55,691 --> 01:06:57,560
متى أقلعوا؟

772
01:06:57,593 --> 01:07:00,663
حوالي سنتين ونصف
منذ ساعات.
عيسى.

773
01:07:09,072 --> 01:07:11,441
من هذا؟
توم، وهم هناك؟

774
01:07:11,474 --> 01:07:13,743
حسنًا، اتصل بالشريف جانسون
ودورية الطريق السريع.

775
01:07:13,776 --> 01:07:16,079
أخبرهم أنهم كذلك
لقد خرجت للتو للقيادة مرة أخرى.

776
01:07:16,112 --> 01:07:19,282
انها ليست مشكلة، ولكن إبلاغ
لهم أنه لا يوجد أمن
مع السيدة كارلايل.

777
01:07:19,315 --> 01:07:21,651
حسنا، شكرا.
واشنطن؟

778
01:07:21,684 --> 01:07:24,620
لا! لا، ليس بعد.
سنمنحهم ساعة أخرى.

779
01:07:24,654 --> 01:07:27,057
تمام.
اللعنة عليها لهذا.

780
01:07:37,700 --> 01:07:39,001
حسناً، باربرا...

781
01:07:41,337 --> 01:07:42,472
دعونا نتصل بواشنطن.

782
01:07:44,374 --> 01:07:46,242
هذه هي أسوأ لحظة
من حياتي.

783
01:08:49,705 --> 01:08:51,874
فإذا أخذتها
الناس الذين فعلوا ذلك

784
01:08:51,907 --> 01:08:55,478
يجب أن يكون
إعداد هذا لعدة أشهر.
نعم يا سيدي.

785
01:08:55,511 --> 01:08:58,214
هل لاحظت
أي شيء مشبوه؟
لا يا سيدي.

786
01:08:59,382 --> 01:09:00,716
لا شيء على الإطلاق؟

787
01:09:01,584 --> 01:09:02,485
لا يا سيدي.

788
01:09:04,887 --> 01:09:07,357
يجب أن أتصل
الرئيس عندما نصل
إلى مكان كارلايل.

789
01:09:08,624 --> 01:09:09,692
نعم يا سيدي.

790
01:09:13,363 --> 01:09:16,332
سيكون منتصف الليل تقريبًا
بحلول ذلك الوقت، السيد هاريسون.

791
01:09:16,366 --> 01:09:18,201
هذه ليست مشكلة.
لقد استيقظ.

792
01:09:28,311 --> 01:09:29,445
مرحبا دوج.
أهلاً.

793
01:09:31,647 --> 01:09:33,249
شكرا لحضورك.
بالتأكيد.

794
01:09:36,686 --> 01:09:38,221
اعذرني.

795
01:09:46,562 --> 01:09:49,332
حسنًا، وفقًا لهذا،
كل الطرق المحلية..

796
01:09:49,365 --> 01:09:51,901
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت ستضع
شيء تحت هناك

797
01:09:51,934 --> 01:09:53,869
حتى لا نفعل ذلك
خدش الطاولة.

798
01:09:55,605 --> 01:09:57,907
دوج، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي هنا معي؟

799
01:09:59,409 --> 01:10:00,676
نعم يا سيدي.

800
01:10:01,944 --> 01:10:04,680
هذا صحيح.

801
01:10:04,714 --> 01:10:07,317
دوج، هذا
تشارلز آيفي، وكالة المخابرات المركزية.

802
01:10:07,350 --> 01:10:10,453
دوج، هنا،
هو الوكيل المسؤول
للسيدة كارلايل.

803
01:10:10,486 --> 01:10:14,657
سيدي الرئيس، لقد حصلت
العميل دوغ تشيسنيك معي.

804
01:10:14,690 --> 01:10:17,227
اه هاه. نعم.

805
01:10:18,761 --> 01:10:20,162
هل يريد
للتحدث معي؟

806
01:10:21,864 --> 01:10:23,533
لا.

807
01:10:23,566 --> 01:10:26,269
لديها ممرضة بدوام كامل.
ما هذا؟

808
01:10:29,839 --> 01:10:33,976
لقد كان لديها بعض
الدوخة الأخيرة
بضع سنوات.

809
01:10:34,009 --> 01:10:36,612
يراقب
الدواء لها،

810
01:10:36,646 --> 01:10:39,449
يتأكد
إنها تأكل بشكل صحيح،
هذا النوع من الاشياء.

811
01:10:39,482 --> 01:10:42,252
سبعة مدربين تدريبا جيدا،
رجال مدججين بالسلاح

812
01:10:42,285 --> 01:10:43,853
لا أستطيع الاعتناء
سيدة عجوز صغيرة؟

813
01:10:44,954 --> 01:10:46,222
أنت تثير اشمئزازي.

814
01:10:48,758 --> 01:10:51,661
نعم يا سيدي.

815
01:10:51,694 --> 01:10:54,664
دوج،
شريف جانسون
على الهاتف.

816
01:10:54,697 --> 01:10:57,500
- من هو الذي؟
- الشريف المحلي.

817
01:10:57,533 --> 01:10:59,969
ماذا حصل؟
إنها من أجل العميل تشيسنيك.

818
01:11:01,937 --> 01:11:04,240
دوج، لماذا لا تفعل ذلك
خذها في المطبخ؟

819
01:11:33,002 --> 01:11:36,772
لقد وجدوا السيارة
على طريق البلد.

820
01:11:36,806 --> 01:11:39,975
السائق فاقد الوعي
على المقعد الأمامي.

821
01:11:40,009 --> 01:11:42,378
لقد تم أخذه
إلى مستشفى المقاطعة.

822
01:11:44,714 --> 01:11:46,349
كانت السيدة كارلايل
ليس في مكان الحادث.

823
01:11:48,651 --> 01:11:49,919
يسوع المسيح.

824
01:11:51,921 --> 01:11:55,024
السيد الرئيس، تيس كارلايل
تم اختطافه.

825
01:12:18,548 --> 01:12:20,416
لسوء الحظ، الأول
ضابط في مكان الحادث

826
01:12:20,450 --> 01:12:22,051
قاد من خلال
مسارات الإطارات.

827
01:12:24,086 --> 01:12:26,021
يجعلها صعبة مثل الجحيم
للحصول على بصمات الأصابع.

828
01:12:26,055 --> 01:12:28,391
مهلا، بوبي.
انظر هنا.

829
01:12:29,659 --> 01:12:31,594
الأمر خارج عن أيدينا.
لا بالتأكيد.

830
01:12:31,627 --> 01:12:33,295
لا أريد أن أخطو
على أي أصابع أكثر.

831
01:12:55,718 --> 01:12:57,319
اعتقدت أنك سوف
نقدر التحديث.

832
01:12:59,522 --> 01:13:02,758
كانت حقنة بلاستيكية
وجدت على الأرض
من المقعد الأمامي.

833
01:13:02,792 --> 01:13:07,463
تقول المختبرات أنه يحتوي على
مزيج للغاية
مخدرات قوية,

834
01:13:07,497 --> 01:13:09,131
الكيتامين والأتيفان.

835
01:13:09,164 --> 01:13:12,067
كلاهما شائع.
من السهل سرقتها.

836
01:13:12,101 --> 01:13:14,637
وتستخدم معا
سوف يطرق
رجل كامل النمو

837
01:13:14,670 --> 01:13:17,940
في غضون 10 ثانية
من الحقن.

838
01:13:17,973 --> 01:13:23,579
لقطة كبيرة بما فيه الكفاية ستفعل
ابقائه في الأسفل لمدة
ما يصل إلى ست أو سبع ساعات.

839
01:13:23,613 --> 01:13:28,784
أي المربعات
مع كم من الوقت
كان الرجل الخاص بك خارج.

840
01:13:28,818 --> 01:13:31,454
نحن نأخذها كما
علامة جيدة على ذلك
استخدموا دواءً

841
01:13:31,487 --> 01:13:33,523
بدلا من قتله.

842
01:13:34,557 --> 01:13:37,059
اه الاصابات ...

843
01:13:37,092 --> 01:13:40,896
على ظهر السائق
الرقبة، بالمناسبة، والحروق.
وهو أمر مثير للاهتمام.

844
01:13:40,930 --> 01:13:44,767
كلاهما في الشكل
هلال صغير،
أصغر من الربع.

845
01:13:46,769 --> 01:13:49,572
أصدقائي من وكالة المخابرات المركزية
أعتقد أنها قد تكون علامة تجارية،

846
01:13:49,605 --> 01:13:53,443
نوع التوقيع من الشيء
لشرق أوسطي
منظمة إرهابية.

847
01:13:55,678 --> 01:13:58,848
كما تحدثنا إلى
طبيب السيدة كارلايل.

848
01:14:00,583 --> 01:14:03,385
تلك الحبوب التي
تشعر بالدوار..

849
01:14:05,655 --> 01:14:08,691
في الواقع، انها قليلا
أكثر خطورة من ذلك.

850
01:14:08,724 --> 01:14:10,893
لديها غير صالحة للعمل
ورم في المخ.

851
01:14:12,161 --> 01:14:13,663
هل أي واحد منكم
تعرف ذلك؟

852
01:14:17,667 --> 01:14:21,571
على أية حال، سيكون لدينا الألياف
وتقارير بصمات الأصابع
بحلول وقت متأخر من بعد الظهر.

853
01:14:21,604 --> 01:14:25,875
وكانت ملاحظة
وجدت في السيارة
حجرة القفازات

854
01:14:25,908 --> 01:14:29,712
يطالبون بـ 15 مليون دولار.

855
01:14:29,745 --> 01:14:34,550
حسنًا، هذا كل ما في الأمر،
باستثناء، أم، نحن ذاهبون
بحاجة لهذه المكاتب.

856
01:14:35,685 --> 01:14:37,086
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل
إذا كنت تريد ذلك.

857
01:14:38,888 --> 01:14:41,691
هذا هو أفضل شيء
للقيام به، على ما أعتقد. شكرًا.

858
01:14:45,628 --> 01:14:49,999
حسنا، دعونا نصل
أي أشياء شخصية
واخرج.

859
01:14:54,604 --> 01:14:57,740
ما هو مع هذا الهراء
عن الشرق الأوسط
الإرهابيين؟

860
01:14:57,773 --> 01:15:00,810
هل يمكنك تخيل حفنة
من العرب يتجولون
سمرزفيل دون أن يلاحظها أحد؟

861
01:15:00,843 --> 01:15:03,713
نعم ماذا عن
هذه الحقنة البلاستيكية
في الجزء الخلفي من السيارة؟

862
01:15:03,746 --> 01:15:06,916
هل يزعج ذلك أي شخص آخر؟
إذا كان هؤلاء الرجال هم مثل هذه الايجابيات،

863
01:15:06,949 --> 01:15:10,052
لماذا يغادرون
شيء من هذا القبيل وراء؟
كان لا بد من تركها عمدا.

864
01:15:10,085 --> 01:15:12,221
حسنًا، نعم. كم من الوقت
هل ذهبت؟

865
01:15:13,122 --> 01:15:14,757
أم...

866
01:15:14,790 --> 01:15:16,458
اثنان وعشرون ساعة
و 30 دقيقة.

867
01:15:24,166 --> 01:15:26,869
دوج، هل يمكنني الحصول عليه
رحلة معك؟

868
01:15:26,902 --> 01:15:27,770
نعم.

869
01:15:34,644 --> 01:15:37,713
السيدة كارلايل استأجرتني.

870
01:15:39,949 --> 01:15:42,084
أنا أعلم، كيمبرلي.
سوف نجدها.

871
01:15:45,855 --> 01:15:48,524
عندما لا يفعل الآخرون ذلك.

872
01:16:14,817 --> 01:16:16,085
دوغلاس، إجعل هذا سريعاً.

873
01:16:16,118 --> 01:16:18,287
أنا فقط أريدك
للتفكير في هذا.

874
01:16:18,320 --> 01:16:20,956
السيدة كارلايل
يجلس في المقعد الخلفي
لينكولن، أليس كذلك؟

875
01:16:20,990 --> 01:16:23,559
الآن، إذا كانت كذلك
وخرجت رغما عنها

876
01:16:23,593 --> 01:16:25,828
أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك فحسب
الجلوس هناك واتخاذ ذلك.

877
01:16:25,861 --> 01:16:28,097
انها سوف تأخذ
شكل من أشكال العمل.

878
01:16:28,130 --> 01:16:30,966
إذن ماذا لديها
في طريق السلاح؟

879
01:16:31,000 --> 01:16:35,104
لا أعرف.
ولاعة السجائر.
هناك في الباب.

880
01:16:35,137 --> 01:16:37,006
يجعل الجولة قليلا
حرق على شكل هلال.

881
01:16:37,039 --> 01:16:39,208
كيف الحال؟
هل ستصل إلى أي مكان؟

882
01:16:39,241 --> 01:16:43,178
سنعرف المزيد عند كل شيء
تأتي أشياء المختبر.

883
01:16:43,212 --> 01:16:47,617
نعم، حسنا، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به،
السيد شيفر أو دوغ،

884
01:16:47,650 --> 01:16:50,219
فقط اسألني.

885
01:16:50,252 --> 01:16:52,187
شكرًا لك.

886
01:16:52,221 --> 01:16:53,889
إيرل، هل يمكننا ذلك؟
نظرة على رقبتك؟

887
01:16:56,692 --> 01:16:58,360
نعم، أعتقد.
لماذا؟

888
01:16:58,393 --> 01:17:02,031
حسنا، انها مجرد مثل هذا
شيء غريب.
أوه.

889
01:17:02,064 --> 01:17:03,633
اسمحوا لي أن أحصل على
ممرضة للمساعدة
مع الضمادة.

890
01:17:08,403 --> 01:17:09,639
ما هذا؟

891
01:17:10,840 --> 01:17:13,275
يريد فقط
لرؤية الحروق.

892
01:17:13,308 --> 01:17:15,077
يعتقد أنهم كذلك
مفتاح هذه القضية.

893
01:17:17,346 --> 01:17:21,784
الحروق؟
نعم.

894
01:17:21,817 --> 01:17:24,987
لقد أخبرته بالفعل أنني لا أفعل ذلك
تعرف كيف وصلوا إلى هناك
لأنني كنت فاقداً للوعي.

895
01:17:30,159 --> 01:17:31,827
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
تمام.

896
01:17:43,773 --> 01:17:45,841
ماذا تعتقد؟

897
01:17:45,875 --> 01:17:47,609
عن الحروق؟
نعم.

898
01:17:49,044 --> 01:17:50,846
حصلنا على بضعة أفكار.
مثل ماذا؟

899
01:17:52,281 --> 01:17:54,016
مجرد أفكار.

900
01:17:56,251 --> 01:17:57,687
شكرًا لك.

901
01:18:10,432 --> 01:18:14,169
حسنا، آمل بالتأكيد
أنت لن تحاول
ليعلق هذا علي.

902
01:18:14,203 --> 01:18:16,906
أنا بالتأكيد لم أكن كذلك
الشخص الذي رتب

903
01:18:16,939 --> 01:18:19,909
لتكون السيدة كارلايل
في منتصف اللامكان،
يحرسه وكيل واحد فقط.

904
01:18:19,942 --> 01:18:22,745
لم تكن هذه فكرتي.

905
01:18:22,778 --> 01:18:27,783
أنا أيضا لم أكن واحدا
الذي يكره السيدة كارلايل
مع الانتقام.

906
01:18:27,817 --> 01:18:32,121
لقد كان ذلك العميل تشيسنيك هنا.
هل قال لك ذلك؟

907
01:18:32,154 --> 01:18:35,057
هل هذا صحيح؟ هل كرهتها؟
مع الانتقام.

908
01:18:35,090 --> 01:18:38,694
أنا فعلا أحبها كثيرا.
اسأل أي شخص.
لقد جادلوا طوال الوقت.

909
01:18:38,728 --> 01:18:40,863
أليس هذا صحيحًا يا دوج؟

910
01:18:40,896 --> 01:18:42,698
هل هذا طبيعي بالنسبة للوكيل
أن يتجادل معه..
لا.

911
01:18:43,432 --> 01:18:45,835
لا، بالطبع ليس كذلك.

912
01:18:45,868 --> 01:18:49,739
انظر، يجب أن تكون
يسأله الأسئلة.
كرهت شجاعتها، صحيح أم خطأ؟

913
01:18:49,772 --> 01:18:54,143
انظر، لقد عالجت
هؤلاء الرجال يحبون الأوساخ.

914
01:18:54,176 --> 01:18:58,180
هي--ألقت بهم
كل شيء خارج المنزل
قبل بضعة أسابيع.

915
01:19:02,451 --> 01:19:06,221
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
آسف، لا تدخن.

916
01:19:06,255 --> 01:19:08,090
لماذا أنت
فجأة مستاء جدا؟

917
01:19:08,123 --> 01:19:09,124
أنا لست منزعجا.

918
01:19:11,526 --> 01:19:12,895
حسنا، لن تكون؟

919
01:19:16,065 --> 01:19:19,368
انظر، ربما أكون كذلك
السائق فقط،

920
01:19:19,401 --> 01:19:24,006
لكنني على الأقل ذكية
يكفي أن نعرف أنكم يا رفاق
لن نغادر المدينة

921
01:19:24,039 --> 01:19:27,509
دون وضع شخص ما
في السجن، وهذا شخص ما
ليس من الضروري أن تكون مذنباً.

922
01:19:27,542 --> 01:19:29,912
قرأت. أنا أعلم
كيف تعملون يا رفاق.

923
01:19:29,945 --> 01:19:32,882
لقد فعلتها، أليس كذلك يا إيرل؟

924
01:19:32,915 --> 01:19:35,818
الجحيم معك،
حسناً، دوجي؟

925
01:19:35,851 --> 01:19:37,820
كان الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

926
01:19:37,853 --> 01:19:41,156
أخرجه من وجهي.
أنا لا أتحمل هذا.
حسنًا.

927
01:19:41,190 --> 01:19:43,125
تمام؟
تمام.

928
01:19:43,158 --> 01:19:47,196
يجب أن أحذرك،
السيد فيلر، أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل تعتبرك مشبوهة.

929
01:19:47,229 --> 01:19:51,066
حسنا، هذا مجرد رائع.
أقترح عليك الحصول على
المحامي بسرعة.

930
01:19:51,100 --> 01:19:53,435
لا تقلق بشأن ذلك.
انا ذاهب لحماية نفسي.

931
01:19:53,468 --> 01:19:55,004
أين هي يا إيرل؟

932
01:19:56,939 --> 01:20:00,009
التحدث إلى المحامي الخاص بي،
الوكيل - الوكيل دوجي.

933
01:20:00,042 --> 01:20:02,477
حسنًا.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

934
01:20:02,511 --> 01:20:05,280
لا مزيد من الأسئلة.
ولكن يجب أن يكون لدينا
أنت متاح لنا،

935
01:20:05,314 --> 01:20:07,149
على راحتنا.

936
01:20:07,182 --> 01:20:10,219
حسنًا...
أوه، لا، دوج.

937
01:20:11,586 --> 01:20:14,089
دعونا لا نكون كذلك
غبي هنا.

938
01:20:14,123 --> 01:20:15,357
حسنًا؟

939
01:20:15,390 --> 01:20:17,392
أين هي؟

940
01:20:17,426 --> 01:20:21,496
لا أعرف.
دوج، نحن
الأخيار، حسنا؟

941
01:20:21,530 --> 01:20:25,000
نحن لا نفعل
أشياء من هذا القبيل.
لا تحصل عليه؟

942
01:20:25,034 --> 01:20:27,436
أنا الوحيد
التي لديك،
ويريد أن يقتلني!

943
01:20:27,469 --> 01:20:29,304
أليس كذلك؟
أقول لك أي شيء؟

944
01:20:29,338 --> 01:20:32,908
هيا يا دوج.
أنا أقول لك
لحافظة مسدسك.

945
01:20:32,942 --> 01:20:36,011
يا يسوع ساعدني.
اللعنة يا دوج.
ضع هذا السلاح بعيدا.

946
01:20:37,512 --> 01:20:39,581
أنت بالفعل
في الكثير من المتاعب!

947
01:20:39,614 --> 01:20:42,451
سوف يخبرني.
أقول لك ماذا؟
أنا لا أعرف أي شيء.

948
01:20:42,484 --> 01:20:45,120
حتى لو فعل ذلك،
لا يمكننا استخدامه!
ليس مثل هذا!

949
01:20:45,154 --> 01:20:48,357
إيرل...
سأعد إلى خمسة،

950
01:20:50,125 --> 01:20:52,127
وبعد ذلك سأفعل
أطلق النار على أحد أصابع قدميك.

951
01:20:52,161 --> 01:20:54,429
يا إلهي!
دوج.

952
01:20:54,463 --> 01:20:57,199
وبعد ذلك
سأعد إلى خمسة
واطلاق النار على اصبع القدم آخر.

953
01:20:57,232 --> 01:20:59,301
دوج!
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء!

954
01:20:59,334 --> 01:21:00,970
سوف تحصل على ذلك فقط
من خلال سماكتك..

955
01:21:02,872 --> 01:21:05,107
دوج، هل أنت مجنون؟
أنت؟

956
01:21:05,140 --> 01:21:09,044
لم يحسب!
ولم يحسب حتى!
خمسة، أربعة...

957
01:21:09,078 --> 01:21:12,614
أنت ذاهب إلى السجن، دوج.
استمع لي!
فقط استمع لي؟

958
01:21:12,647 --> 01:21:15,117
- إذا كان متورطا ...
- هذه هي محطة الممرضة.

959
01:21:15,150 --> 01:21:17,252
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
- نعم، ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

960
01:21:17,286 --> 01:21:20,022
إذا كان متورطا
ثم أنها تعرف ذلك!

961
01:21:20,055 --> 01:21:23,158
وإذا هي تعرف ذلك
حياتها لا قيمة لها!
هل تفهمني؟

962
01:21:23,192 --> 01:21:26,628
عليهم أن يقتلوها سخيف!
ليس لدينا الوقت
للقاء محاميه!

963
01:21:26,661 --> 01:21:28,430
أليس كذلك يا إيرل؟
يا الله ساعدني!

964
01:21:28,463 --> 01:21:30,900
- خمسة! أربعة!
- دوج.

965
01:21:30,933 --> 01:21:33,202
ثلاثة! اثنين!
تمام! تمام!

966
01:21:33,235 --> 01:21:38,073
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
انظروا، لقد حصلوا عليها
في مزرعة مهجورة.

967
01:21:38,107 --> 01:21:41,076
مزرعة مهجورة؟
نعم! نعم!

968
01:21:41,110 --> 01:21:43,612
أنا لا أعتقد ذلك. خمسة!
لا، لا!
أقسم بالله!

969
01:21:43,645 --> 01:21:46,115
أقسم بالله!
دوج! حقًا!

970
01:21:46,148 --> 01:21:49,651
اسمعي، إنها أختي
وزوجها.
التحقق من ذلك، دوج.

971
01:21:49,684 --> 01:21:53,155
لم تكن فكرتي!
أقسم بالله!

972
01:21:57,059 --> 01:21:58,627
لقد جعلوني أفعل ذلك!

973
01:22:01,163 --> 01:22:03,632
السيدة كارلايل
حسنًا يا دوج

974
01:22:03,665 --> 01:22:08,003
لأن أختي
يأخذ جيد جدا
رعاية لها.

975
01:22:12,607 --> 01:22:14,643
- ... رذاذ في الخارج.
- غروب الشمس غداً حوالي الساعة 4:50.

976
01:22:19,982 --> 01:22:21,583
تجميد! هذا كل شيء!

977
01:22:24,186 --> 01:22:25,921
لديك الحق
أن يبقى صامتا!

978
01:22:53,382 --> 01:22:55,717
إنها هنا.
أين؟

979
01:22:55,750 --> 01:22:59,288
هناك. إنها هناك.

980
01:22:59,321 --> 01:23:02,024
ماذا؟ انزع ذلك.

981
01:23:04,226 --> 01:23:07,262
هل دفنتها؟
يسوع المسيح.
هل هي على قيد الحياة؟

982
01:23:07,296 --> 01:23:10,132
نعم. متأكد جدا.

983
01:23:10,165 --> 01:23:13,068
لقد وضعتها هناك
منذ أكثر من 30 ساعة؟

984
01:23:13,102 --> 01:23:15,504
هذه ليست امرأة شابة.
من الأفضل أن تبدأوا يا رفاق
قول صلواتك.

985
01:23:15,537 --> 01:23:19,208
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ هاه؟

986
01:23:20,342 --> 01:23:21,476
خذها ببساطة!

987
01:23:24,313 --> 01:23:26,148
يسوع المسيح.
احصل عليه بحق الجحيم
خارج هنا!

988
01:23:44,599 --> 01:23:49,004
انظر إلى مدى عمق ذلك.
لم يكونوا سيحفرونها.

989
01:23:49,038 --> 01:23:51,373
أبقها على قيد الحياة
لمدة يوم أو يومين في حالة
كان عليك أن تمتلكها،

990
01:23:51,406 --> 01:23:53,275
ثم قطع فقط
التهوية والمشي.

991
01:23:53,308 --> 01:23:54,709
من بحق الجحيم سمح لك بالعودة؟

992
01:23:54,743 --> 01:23:57,546
نريد أن نفعل الحفر.
إنها مسؤوليتنا.

993
01:23:57,579 --> 01:24:00,249
- يا رفاق مستاءون.
- انتظر بالخارج. دعونا نفعل ذلك.

994
01:24:03,318 --> 01:24:05,554
حسنًا، حسنًا، حسنًا، احفر.
يا شباب هيا
اخرج من هناك!

995
01:24:05,587 --> 01:24:08,257
أعط هؤلاء الرجال المجارف.
تعال!
شكرًا لك.

996
01:24:17,666 --> 01:24:19,101
أعطني المجرفة.

997
01:24:35,217 --> 01:24:37,619
أعتقد أنني وجدت شيئا!
اسحب الأنبوب!
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

998
01:24:37,652 --> 01:24:39,020
هل هي هناك؟

999
01:24:47,529 --> 01:24:49,030
سيدة كارلايل؟

1000
01:24:50,232 --> 01:24:51,233
سيدتي؟

1001
01:24:54,536 --> 01:24:56,171
شخص ما يحصل على منشار كهربائي!

1002
01:24:56,205 --> 01:24:57,372
حصلت عليه!
تعال! يتحرك!

1003
01:24:59,474 --> 01:25:02,077
اريد صابون,
الماء والبطانيات.

1004
01:25:02,111 --> 01:25:04,779
لا أحد يراها هكذا.
تمام.

1005
01:25:04,813 --> 01:25:07,782
اصنع حفرة!
هيا، اصنع حفرة!

1006
01:25:07,816 --> 01:25:09,084
القادمة من خلال!

1007
01:25:13,122 --> 01:25:14,189
دعنا نذهب!

1008
01:25:16,358 --> 01:25:18,293
عجل! عجل!
إبقاء هؤلاء الناس مرة أخرى!

1009
01:25:24,599 --> 01:25:27,336
حسنًا،
ارفعها ببطء!
هذا كل شيء!

1010
01:25:27,369 --> 01:25:29,338
الآن أحضرها نحو
الجزء الخلفي من المروحية!

1011
01:25:32,174 --> 01:25:35,344
هيا أيها السادة!
انتبه لخطواتك!

1012
01:25:35,377 --> 01:25:37,379
خطوة حية الآن!
انتبه لرأسك!

1013
01:25:37,412 --> 01:25:39,781
انتبه لقدميك!
الجزء السفلي من المروحية
بقعة!

1014
01:25:40,782 --> 01:25:42,251
حذرا!

1015
01:25:44,586 --> 01:25:45,387
انتبه لرأسك!

1016
01:25:49,458 --> 01:25:51,293
آسف يا سيدي.
هذا كثير جدًا.

1017
01:25:51,326 --> 01:25:54,429
هذا هراء.
نحن نتقدم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بال.

1018
01:25:54,463 --> 01:25:56,398
حسنًا، سنلتقي بهم
في المستشفى. تعال.

1019
01:26:06,508 --> 01:26:07,876
ماذا تفعل
أعتقد، دوج؟

1020
01:26:07,909 --> 01:26:10,445
إنها على قيد الحياة، جو.
هذا كل ما أعرفه.

1021
01:26:10,479 --> 01:26:12,147
هيا يا شباب!
التقطه!

1022
01:26:31,266 --> 01:26:34,703
يا! أي شخص هنا
اسمه دوجلاس تشيسنيك؟

1023
01:26:36,338 --> 01:26:38,407
دوغ تشيسنيك!

1024
01:26:38,440 --> 01:26:40,175
دوغ تشيسنيك!

1025
01:26:41,643 --> 01:26:43,445
دوغ تشيسنيك!

1026
01:26:44,646 --> 01:26:46,648
دوغ تشيسنيك!

1027
01:26:47,816 --> 01:26:50,185
دوغ تشيسنيك!

1028
01:26:57,726 --> 01:26:59,894
أنا تشيسنيك! ما هذا؟

1029
01:26:59,928 --> 01:27:02,531
السيدة مستيقظة يا سيدي!
تقول إنها لن تذهب إلى أي مكان

1030
01:27:02,564 --> 01:27:04,399
بدونها
تفاصيل الخدمة السرية!

1031
01:27:04,433 --> 01:27:06,601
هل هذا يا رفاق؟
نعم، هذا نحن!

1032
01:27:06,635 --> 01:27:08,303
هل يمكنك أن تأتي على متن الطائرة، يا سيدي؟

1033
01:27:09,504 --> 01:27:11,240
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك!

1034
01:27:13,608 --> 01:27:15,176
انتظر ثانية واحدة يا سيدي!

1035
01:27:18,413 --> 01:27:21,483
أنا آسف أيها السادة.
لا بد لي من رمي
البعض منكم.

1036
01:28:19,674 --> 01:28:21,343
وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟
يبدو الأمر كذلك.

1037
01:28:28,917 --> 01:28:32,854
أين كنت؟
أبحث عنك.

1038
01:28:32,887 --> 01:28:35,724
كم من الوقت استغرق منك
لمعرفة السيجارة
الحروق الخفيفة؟

1039
01:28:37,759 --> 01:28:39,494
حوالي 22 ساعة.

1040
01:28:39,528 --> 01:28:42,497
أوه، دوغلاس،
كان واضحا جدا.
لا، لم يكن كذلك.

1041
01:28:42,531 --> 01:28:46,000
كنت الوحيد
الذي حصل عليه.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1042
01:28:46,034 --> 01:28:49,738
هذا صحيح.
هوارد شيفر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1043
01:28:49,771 --> 01:28:52,807
إذا جاز لي أن أقول، سيدتي،
العميل تشيسنيك هو السبب
وجدنا لك.

1044
01:28:52,841 --> 01:28:55,910
لو لم يطلق النار على رجل
في المستشفى...
أطلقت النار على رجل؟

1045
01:28:55,944 --> 01:28:59,781
نعم سيدتي.
لقد حصلت أخيرا
لإطلاق النار على شخص ما، دوغلاس؟

1046
01:28:59,814 --> 01:29:01,883
حسنا...
هل قتلته؟

1047
01:29:01,916 --> 01:29:03,652
أطلق عليه النار في إصبع قدمه.

1048
01:29:03,685 --> 01:29:07,756
أوه، بعد كل هذه الممارسة.

1049
01:29:07,789 --> 01:29:11,092
نعم سيدتي.
سيدتي، لو أستطيع
ضع الأمور في نصابها الصحيح...

1050
01:29:11,125 --> 01:29:14,295
عفوا، أود فقط
للتحدث مع هذا السيد،
إذا كنت لا تمانع.

1051
01:29:39,120 --> 01:29:41,423
سأحصل عليه يا عزيزي.

1052
01:29:41,456 --> 01:29:42,424
أخبر الآخرين
سأخرج خلال دقيقة.
نعم سيدتي.

1053
01:29:42,824 --> 01:29:44,325
مرحبًا؟

1054
01:29:44,359 --> 01:29:46,361
السيدة كارلايل، الرئيس
إعادة مكالمتك.

1055
01:29:46,395 --> 01:29:48,930
أوه، نعم، شكرا لك.
نعم سيدتي.

1056
01:29:48,963 --> 01:29:51,633
تيس، هل يعالجونك؟
كل الحق في هذا المستشفى؟

1057
01:29:51,666 --> 01:29:56,538
لأنه إذا لم يكونوا كذلك...
هارولد، أريد سري
وكيل الخدمة تم الاعتناء به.

1058
01:29:56,571 --> 01:29:59,374
تيس، الرجل خرج من المستشفى
سلاح ناري في مكان عام.

1059
01:29:59,408 --> 01:30:02,544
أنا لا أهتم
أي من ذلك. هذا الشاب
أنقذت حياتي.

1060
01:30:02,577 --> 01:30:06,014
إنه مثل الابن بالنسبة لي، هارولد.
أريد أن يتم الاعتناء به.
أنت تفهم؟

1061
01:30:06,047 --> 01:30:08,383
حسنًا، بالتأكيد يا تيس.
أنا متأكد من أننا...

1062
01:30:08,417 --> 01:30:11,085
أوه، وإذا كان أي شيء ينبغي
يحدث لي من أي وقت مضى،

1063
01:30:11,119 --> 01:30:15,724
أريد كلمتك الشخصية
أنك سوف تعتني به.

1064
01:30:15,757 --> 01:30:18,760
حسنًا، بالتأكيد يا تيس.
أنت تعرف أنني...
جيد. شكرا هارولد.

1065
01:30:18,793 --> 01:30:22,397
هذا كل ما أردت معرفته.
لديك لنفسك يوم جميل.
نعم، سيدتي.

1066
01:30:22,431 --> 01:30:24,499
الدكتور ويليس إلى 4 غرب
محطة الممرضة.

1067
01:30:26,901 --> 01:30:28,703
ما هذا؟

1068
01:30:28,737 --> 01:30:30,739
إنه كرسيك المتحرك، سيدتي.

1069
01:30:30,772 --> 01:30:34,108
أستطيع أن أرى أنه كرسي متحرك،
لكنني لن أحتاج إليها.
شكراً جزيلاً.

1070
01:30:34,142 --> 01:30:37,145
إنها سياسة المستشفى
تغادر على كرسي متحرك.

1071
01:30:37,178 --> 01:30:40,048
لا، أنا أفضّل ذلك حقًا
عدم الجلوس على الكرسي المتحرك.

1072
01:30:40,081 --> 01:30:42,884
أفضل المشي
على قدمي..

1073
01:30:42,917 --> 01:30:45,454
مع البخار الخاص بي
خارج المستشفى.

1074
01:30:45,487 --> 01:30:48,189
أنا أفهم، ولكن
القواعد واللوائح
اذكر أن كل مريض...

1075
01:30:48,222 --> 01:30:50,525
اه القواعد؟
لا، لا، لا.
...يجب أن يغادر على كرسي متحرك.

1076
01:30:50,559 --> 01:30:54,162
القواعد واللوائح
ليست شيئا
أنا معجب بشكل رهيب.

1077
01:30:54,195 --> 01:30:56,765
فقط اسمح لي
للخروج بمفردي.

1078
01:30:56,798 --> 01:30:58,332
من فضلك، سيدة كارلايل،
أنا فقط أحاول
للقيام بعملي.

1079
01:30:58,366 --> 01:31:01,102
أود بشدة...
أنا لا أجلس في ذلك!
سيدة كارلايل، من فضلك!

1080
01:31:04,773 --> 01:31:05,840
إذا كان لي أن أقاطع.

1081
01:31:08,743 --> 01:31:11,112
اللوائح ليست حقا
هذا مقدس، أليس كذلك؟

1082
01:31:12,814 --> 01:31:14,015
و تيس...

1083
01:31:16,685 --> 01:31:18,453
اجلس على الكرسي اللعين.

1084
01:31:35,136 --> 01:31:37,205
جيد جدًا يا دوغلاس.

1085
01:31:37,238 --> 01:31:39,508
ستكون بخير.
جيد جدًا.

1086
01:31:43,011 --> 01:31:44,679
السيدة كارلايل،
كيف تشعر؟

1087
01:31:46,881 --> 01:31:49,050
هل تخطط للبقاء
في سمرزفيل؟